Traducción de la letra de la canción Balladen om ett brustet hjärta - Sarah Dawn Finer

Balladen om ett brustet hjärta (original)

Jag såg dig idag
Jag måste säga att du var dig lik
Bara ett ögonkast
I regnet bland all trafik
Jag ville säga nånting
Bara hålla dig kvar en minut
Jag stod där vid kanten igen
Redo att kasta mig ut
Men det finns inga andra chanser här
Fäll upp kragen fortsätt gå
Du vet att vissa människor
Borde aldrig skiljas åt
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag
Jag ville aldrig va den som höll dig tillbaks
Det fanns nån annan person
Med ett löfte om ett liv du ville ha
Jag är inte bitter min vän
Jag önskar dig all lycka som finns
En dag så är vi bara en historia
Bland andra man minns
Jag går bland våra minnen
Där månader blev till år
Ibland får man plocka upp bitarna
Och bara fortsätta gå
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Som om du kunde ge mig svar
Det har ännu inte gått en dag
Vissa dagar känns allt som vanligt
Det känns som längesen
Men en film en sång på radion
Så kommer allt igen
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag

Balladen om ett brustet hjärta (traducción)

te vi hoy
tengo que decir que eras como tu
solo un vistazo
Bajo la lluvia entre todo el tráfico
queria decir algo
Solo espera un minuto
Me quedé allí junto al borde otra vez
Listo para echarme
Pero no hay otras posibilidades aquí
Dobla el cuello y sigue adelante.
conoces a algunas personas
Nunca debe separarse
No ha pasado un día
entonces desapareciste
sin que yo piense en ti
como quedo como quedo
No ha pasado un día
sin que hablemos
Aunque solo estoy aquí
Todavía no ha pasado un día
Nunca quise ser el que te detuviera
había otra persona
Con la promesa de una vida que querías
No estoy amargado mi amigo
Te deseo toda la felicidad que existe
Un día seremos solo una historia
Entre otros se recuerda
Camino entre nuestros recuerdos
Donde los meses se convirtieron en años
A veces hay que recoger las piezas
y sigue adelante
No ha pasado un día
entonces desapareciste
sin que yo piense en ti
como quedo como quedo
No ha pasado un día
sin que hablemos
Como si pudieras darme una respuesta.
Todavía no ha pasado un día
Algunos días todo se siente normal
Se siente como mucho tiempo
Pero una película una canción en la radio
Entonces todo vuelve
No ha pasado un día
entonces desapareciste
sin que yo piense en ti
como quedo como quedo
No ha pasado un día
sin que hablemos
Aunque solo estoy aquí
Todavía no ha pasado un día