Traducción de la letra de la canción Stay - Sarah Dawn Finer

Stay (original)

Please stay
Here I am
Lying naked like you left me
Can´t believe what I put myself through
Just to be around you
Nothing´s changed
You´re still claiming, you´re so confused
Like I child I feel lost
Don´t know what to do
Why won´t you stay
For a while
For a minute
For all time
Say, I´ll be yours, forever
Can we pretend, you are mine
Even if it´s all a lie
I´ll ask you once again
Please stay
So forgive me
But I´ve fallen, fallen for you
Please believe me
This was nothing, I intended to do
No I thought that I could cope
Thought that I could cope
With just being
Your now-and-then
My mind´s telling my heart that this has to end
I don´t know what to do
Don´t know what to do
Don´t know what to do now baby
I´ve fallen for you
Don´t know what to do
Don´t know what to do
Don´t know what to do now baby
I´ve fallen for you
I don´t know what to do darling, don´t know what to do now…
Oh baby
Why won´t you stay
Stay for a minute
Stay for an hour
Stay forever
Say I´ll be yours
For a lifetime
Can we pretend, you are mine
Even if it´s all a lie
So I´ll ask you once again
Please stay, oh stay, please stay
I´m begging you once again…
Please stay

Stay (traducción)

Por favor quédate
Aquí estoy
Acostado desnudo como me dejaste
No puedo creer lo que me hice pasar
Solo para estar cerca de ti
Nada ha cambiado
Todavía estás reclamando, estás tan confundido
Como un niño me siento perdido
No se que hacer
¿Por qué no te quedas?
Por un momento
Por un minuto
Para todo el tiempo
Di, seré tuyo, para siempre
¿Podemos fingir que eres mía?
Incluso si todo es mentira
Te preguntaré una vez más
Por favor quédate
Así que perdóname
Pero me he enamorado, enamorado de ti
Por favor creeme
Esto no era nada, tenía la intención de hacer
No, pensé que podría hacer frente
Pensé que podría hacer frente
con solo ser
Tu ahora y entonces
Mi mente le dice a mi corazón que esto tiene que terminar
No se que hacer
No se que hacer
No sé qué hacer ahora bebé
Me he enamorado de ti
No se que hacer
No se que hacer
No sé qué hacer ahora bebé
Me he enamorado de ti
No sé qué hacer cariño, no sé qué hacer ahora...
Oh bebe
¿Por qué no te quedas?
Quédate un minuto
Quédate por una hora
Quedarse para siempre
Di que seré tuyo
Para toda la vida
¿Podemos fingir que eres mía?
Incluso si todo es mentira
Así que te preguntaré una vez más
Por favor quédate, oh quédate, por favor quédate
Te lo ruego una vez más...
Por favor quédate