Traducción de la letra de la canción Tårar blir till guld - Sarah Dawn Finer

Tårar blir till guld (original)

Det här är en sång
Till barnet jag var
Till tidiga drömmar
Till allt som kom bort
Jag ville passa in
Som varje unge vill
Men det blev aldrig så
Nej, det var aldrig min lott
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Jag har somnat ibland
Och hoppats att vakna
Som nån helt annan
Ett bättre jag
Jag har tappat tron
Jag har levt brevid
Jag har gått på lina
Hela mitt liv
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Dra en lott ur den svarta hatten
Be om tur be om nåd
För nåt gick sönder nåt blev helt
En del kan man aldrig förstå
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Tårar blir till guld
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Blir till guld…
Det här är en sång
Till barnet jag var

(traducción)

Esta es una canción
Para el niño que fui
A los primeros sueños
A todo lo que se fue
quería encajar
Como todo niño quiere
Pero nunca llegó a ser tan
No, nunca fue mi suerte
Pero pasan los años y aprendes a vivir
Con las cartas repartidas
Me atrevo a decir que creo en el destino
Y todo tiene un significado al final
¿Y si todo es como debe ser?
Nadie más debería ser'
Piensa en todo, todo el drama, toda la culpa
Cada paso del camino me lleva a casa
Donde las lágrimas se vuelven oro
Donde las lágrimas se vuelven oro
se convierte en oro...
me he quedado dormido a veces
Y esperaba despertar
Como alguien completamente diferente
un mejor yo
he perdido la fe
he vivido al lado
he estado en la cuerda floja
Toda mi vida
Pero pasan los años y aprendes a vivir
Con las cartas repartidas
Me atrevo a decir que creo en el destino
Y todo tiene un significado al final
¿Y si todo es como debe ser?
Nadie más debería ser'
Piensa en todo, todo el drama, toda la culpa
Cada paso del camino me lleva a casa
Donde las lágrimas se vuelven oro
Donde las lágrimas se vuelven oro
Saca mucho del sombrero negro
pedir turno pedir misericordia
Porque algo se rompió, algo se volvió completo
Algunos nunca podrás entender
¿Y si todo es como debe ser?
Nadie más debería ser'
Piensa en todo, todo el drama, toda la culpa
Las lágrimas se vuelven oro
¿Y si todo es como debe ser?
Nadie más debería ser'
Piensa en todo, todo el drama, toda la culpa
Cada paso del camino me lleva a casa
Donde las lágrimas se vuelven oro
Donde las lágrimas se vuelven oro
se convierte en oro...
se convierte en oro...
Esta es una canción
Para el niño que fui