Traducción de la letra de la canción Summer Begs - Sarah Jaffe

Summer Begs (original)

Somewhere someone’s sleeping
Somewhere someone’s weeping
Somewhere someone’s listening
To the sound of a record spinning
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
Secrets are for keeping
That’s what gives them their meaning
It’s your certain proclamation
And it needs no explanation
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
I for one I’m willing
To stay here until you’re willing
Maybe you’re not ready
To handle something steady
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason

(traducción)

En algún lugar alguien está durmiendo
En algún lugar alguien está llorando
En algún lugar alguien está escuchando
Al sonido de un disco girando
Cantame ahora
Justo fuera de tu ventana
Tu padre estaría orgulloso
Ahora que es simple
Pero no cantes demasiado fuerte
Despertarás a los vecinos
y se van a quejar
Así que debo persuadirlos
Sosténlo justo ahí
no quiero moverme
Y el verano te ruega
Nos ruega que demostremos
Que podemos durar
Solo una temporada más
y que hay
dame una razon
Los secretos son para guardar
Eso es lo que les da su significado.
Es tu proclamación segura
Y no necesita explicación
Cantame ahora
Justo fuera de tu ventana
Tu padre estaría orgulloso
Ahora que es simple
Pero no cantes demasiado fuerte
Despertarás a los vecinos
y se van a quejar
Así que debo persuadirlos
Sosténlo justo ahí
no quiero moverme
Y el verano te ruega
Nos ruega que demostremos
Que podemos durar
Solo una temporada más
y que hay
dame una razon
yo por lo menos estoy dispuesto
Para quedarse aquí hasta que estés dispuesto
Tal vez no estés listo
Para manejar algo estable
Cantame ahora
Justo fuera de tu ventana
Tu padre estaría orgulloso
Ahora que es simple
Pero no cantes demasiado fuerte
Despertarás a los vecinos
y se van a quejar
Así que debo persuadirlos
Sosténlo justo ahí
no quiero moverme
Y el verano te ruega
Nos ruega que demostremos
Que podemos durar
Solo una temporada más
y que hay
dame una razon