Traducción de la letra de la canción I'm Not Allowed in Heaven - Sarah Mary Chadwick

I'm Not Allowed in Heaven (original)

Well, I’m not allowed in Heaven
And I’m trapped here by the sea
And I’m not allowed in Heaven
And its gates do not open for me
Well, I see its lights shine bright
And they’re waving at me through the trees
But I’m not allowed in Heaven
'Til I burn all the sin from me
Well, I’m not allowed in Heaven
I got lied to when I was young
'Cause life’s not about being happy, Sarah
Life’s not about having fun
But I never could fill in the blanks then
And if not fun, then what is life for?
And now I’m just endlessly searching
Without even knowing what for
And I need a promise of sorts
A guarantee something will change
But I’m not allowed in Heaven
There are no guarantees there, I’m afraid
And I see its lights shining bright
They’re waving at me through the trees
But I’m not allowed in Heaven
'Til I burn all the sin from me
And I’m not allowed in Heaven
'Til I burn all the sin from me

(traducción)

Bueno, no estoy permitido en el cielo
Y estoy atrapado aquí por el mar
Y no estoy permitido en el cielo
y sus puertas no me abren
Bueno, veo sus luces brillar
Y me están saludando a través de los árboles
Pero no estoy permitido en el cielo
Hasta que queme todo el pecado de mí
Bueno, no estoy permitido en el cielo
Me mintieron cuando era joven
Porque la vida no se trata de ser feliz, Sarah
La vida no se trata de divertirse
Pero nunca pude llenar los espacios en blanco entonces
Y si no es divertido, ¿para qué sirve la vida?
Y ahora estoy buscando sin cesar
Sin siquiera saber para qué
Y necesito una especie de promesa
Una garantía de que algo cambiará
Pero no estoy permitido en el cielo
Ahí no hay garantías, me temo
Y veo sus luces brillando intensamente
Me están saludando a través de los árboles.
Pero no estoy permitido en el cielo
Hasta que queme todo el pecado de mí
Y no estoy permitido en el cielo
Hasta que queme todo el pecado de mí