Traducción de la letra de la canción When Will Death Come - Sarah Mary Chadwick

When Will Death Come (original)

Well, I’m falling apart, I suspect I’m blowing it
And I thought I was past this, but I’m losing it
And exploited all of the feelings I had
And ripping through life and friends
And erasing all of the memories I have
And sure, it’s a means to an end
Oh, when will death come?
When will he save me from here?
And surely, I’m done
And on and off, can’t I not care?
And I’m falling apart, I suspect I’m losing it
And I thought I was past this, but I’m blowing it
And I toiled away at all the tasks they gave me
And I wasn’t the best or the worst
Rip up my mind, has always worked against me
To never feel calm, I was cursed
So when will death come?
When will he save me from here?
And, oh, and surely, I’m done
And on and off, can’t I not care?
So how many times
Will I close my eyes?
Only to wake in the light
And have to live my life
And if you feel the same as me, I pity you now
In it forever
But I guess we’re in this together

When Will Death Come (traducción)

Bueno, me estoy desmoronando, sospecho que lo estoy arruinando
Y pensé que había pasado esto, pero me estoy perdiendo
Y exploté todos los sentimientos que tenía
Y desgarrando la vida y los amigos
Y borrando todos los recuerdos que tengo
Y claro, es un medio para un fin
Oh, ¿cuándo vendrá la muerte?
¿Cuándo me salvará de aquí?
Y seguramente, he terminado
Y de vez en cuando, ¿no puede no importarme?
Y me estoy desmoronando, sospecho que lo estoy perdiendo
Y pensé que había superado esto, pero lo estoy arruinando
Y me esforcé en todas las tareas que me dieron
Y yo no era el mejor ni el peor
Rompe mi mente, siempre ha trabajado en mi contra
Para nunca sentirme tranquilo, estaba maldito
Entonces, ¿cuándo llegará la muerte?
¿Cuándo me salvará de aquí?
Y, oh, y seguramente, he terminado
Y de vez en cuando, ¿no puede no importarme?
Entonces, ¿cuántas veces
¿Cerraré los ojos?
Solo para despertar en la luz
Y tengo que vivir mi vida
Y si sientes lo mismo que yo, te compadezco ahora
En ella para siempre
Pero supongo que estamos juntos en esto