Traducción de la letra de la canción Nothing Sticks - Sarah Mary Chadwick

Nothing Sticks (original)

Well I wonder how I’m playing
Poorly feely or out of control
I called there once, now I’m flailing
I remember you’re big, but you I can’t recall
And stick around for the winter
I might run into you
Might change the world
I wish I was a beginner
Wish the colours were separate
Not one muddy swirl
'Cause you found out what begged it
That I watch how it looks
To and copy it
And if you like it, then I like it
And you think you can see
But I’m just made of mist
Nothing sticks
So it’s no big surprise when I quit
This is just like one of those billboards
Of a random scene with the faces cut out
Stick your head through hay
You’re
And I’ll stick mine through two
Hey, I’m olive oil now
And you’re a famous portrait
And my souls never achieve what they’re for
And I’ll wait in for the big time
Least I though that I did
Now I’m really not sure
'Cause you’re young
You’re just a big kid
And me too, I stopped growing
There’s no pride in it
And I’m bouncing like an echo
And I’m a rusty nail
I’m a bad magic trick
Nothing sticks
So I’m trying to memorise it
Nothing sticks
You’re so lovely, but I can’t feel it
Nothing sticks
So it’s no big surprise when I quit
Nothing sticks
So I’m clean, though I’m rolling in shit

Nothing Sticks (traducción)

Bueno, me pregunto cómo estoy jugando
Mal sentido o fuera de control
Llamé allí una vez, ahora estoy agitando
Recuerdo que eres grande, pero no puedo recordarte
Y quédate durante el invierno
Podría encontrarme contigo
Podría cambiar el mundo
Me gustaría ser un principiante
Ojalá los colores estuvieran separados
Ni un remolino fangoso
Porque descubriste lo que rogaba
Que miro como se ve
Para y copiarlo
Y si te gusta, entonces me gusta
Y crees que puedes ver
Pero solo estoy hecho de niebla
nada se pega
Así que no es una gran sorpresa cuando renuncio
Esto es como una de esas vallas publicitarias
De una escena al azar con las caras recortadas
Saca tu cabeza a través del heno
Estás
Y voy a pegar el mío a través de dos
Oye, ahora soy aceite de oliva.
Y eres un retrato famoso
Y mis almas nunca logran para lo que son
Y esperaré en el gran momento
Al menos pensé que lo hice
Ahora realmente no estoy seguro
porque eres joven
solo eres un niño grande
Y yo también, dejé de crecer
No hay orgullo en ello
Y estoy rebotando como un eco
Y yo soy un clavo oxidado
Soy un mal truco de magia
nada se pega
Así que estoy tratando de memorizarlo
nada se pega
Eres tan adorable, pero no puedo sentirlo
nada se pega
Así que no es una gran sorpresa cuando renuncio
nada se pega
Así que estoy limpio, aunque estoy rodando en la mierda