Traducción de la letra de la canción It's Never Ok - Sarah Mary Chadwick

It's Never Ok (original)

I’m just a fool to let you by my side
And you say its cool but I’m never satisfied
Just a modern take
On an 80s great
I wonder what outfit you’re dressing in now
You favoured and shirt now I’m rubbing you out
Just a shifting shape
And just a yawning gape
And its never OK not to love you
And its never OK not to try
And its never OK not to show up
And its never OK to cry
Well I got a lifetime of practice
At keeping the hurting inside
And tying myself to a lover
Who can’t tell I’m even alive
And gone are the moments I put them to task
And gone is the admiration to
Just a faltered
And just a endless wave
And ritualistic the planing i do
We know the steps executed us too
Just a starving waste
And just a carless grace
And its never OK not to love you
And its never OK not to try
And its never OK not to show off
And its never OK to cry
Cause I got a lifetime of practice
At keeping the hurting inside
And tying myself to a lover
Who can’t tell I’m even alive
Well I’m risking it all not to love you
Who knows what’s on the other side
Well I can’t say I’ve ever imagined
But it’s the only thing I haven’t tried
Cause I got a lifetime of practice
At locking the hurting inside
And finding myself only lovers
Who can’t tell I’m even a-
Who can’t even tell I’m even a- a-
Who can’t see I’m even a-
Who can’t see I’m even a- a-
Who don’t care I’m even a-
Who don’t care I’m eve a- a- a- a- a-live

(traducción)

Solo soy un tonto por dejarte a mi lado
Y dices que es genial, pero nunca estoy satisfecho
Solo una versión moderna
En un gran 80
Me pregunto con qué atuendo te estás vistiendo ahora.
Tu favorecido y la camisa ahora te estoy borrando
Solo una forma cambiante
Y solo un bostezo
Y nunca está bien no amarte
Y nunca está bien no intentarlo
Y nunca está bien no aparecer
Y nunca está bien llorar
Bueno, tengo toda una vida de práctica
En mantener el dolor dentro
Y amarrándome a un amante
¿Quién no puede decir que estoy vivo?
Y se fueron los momentos en que los puse a trabajar
Y se ha ido la admiración por
Solo un titubeo
Y solo una ola sin fin
Y ritualista la planificación que hago
Sabemos los pasos que nos ejecutaron a nosotros también
Solo un desperdicio hambriento
Y solo una gracia sin coche
Y nunca está bien no amarte
Y nunca está bien no intentarlo
Y nunca está bien no presumir
Y nunca está bien llorar
Porque tengo toda una vida de práctica
En mantener el dolor dentro
Y amarrándome a un amante
¿Quién no puede decir que estoy vivo?
Bueno, estoy arriesgándolo todo para no amarte
Quién sabe qué hay al otro lado
Bueno, no puedo decir que alguna vez haya imaginado
Pero es lo único que no he probado
Porque tengo toda una vida de práctica
Al encerrar el dolor en el interior
Y encontrándome sólo amantes
¿Quién no puede decir que soy un-
¿Quién ni siquiera puede decir que soy un- un-
¿Quién no puede ver que soy incluso un-
¿Quién no puede ver que soy incluso un- un-
A quién no le importa, incluso soy un-
A quién no le importa, soy Eva a-a-a-a-a-live