Traducción de la letra de la canción Shotgun - Sarah Ross, Colt Ford

Shotgun (original)

All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
Just loading my pump
Shotgun got one on the run
This guy got me coming undone
But this guy taught me not to get strung
At first he’ll come to work with flowers, necklaces, diamonds, and our
Relationship was higher than towers
Then it went sour
How a country man could two time
Me, it’s beyond my belief I’m
Number one, my Benelli gun will show you what I’m talking about
I’m about getting even
Or riding around this very evening
I’m looking around for that heathen well
Either one of them will do
I was ready to say I do
Now I wanna cut them every way but loose
I’m red hot you can see my fumes
Don’t light no match, this ain’t perfume
I ain’t a prophet no this isn’t a guess
You’re three and a half inches from being laid to rest
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
I remember you drinking, getting muddy on the weekends
Everything was funny when deep in that mud, honey
I’ve been thinking it’s gonna get ugly
They say that whiskey talks
If the late night lies was whiskey’s fault
I’d shoot Jack, Jim, José, all them bottles lined up down the hall
All that is is an excuse
For men who do what you do
Steal more hearts than Hallmark cards and leave our house and leave them in our
yards
I’m in my backyard with a target full of holes
I smile when I take aim, my bead is set on your nose
While that picture of you at the creek catching them catfish explodes
I got my practice in it’s time to throw it in my truck and go
I’m getting tired of you messing around
When I see your ass I’m gonna lay you down
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come
My shotgun, my shotgun, my shotgun, my what
My shotgun, my shotgun, my shotgun, my pump
I’m ready, I’m steady, I’m aiming for you
I’m locked in, loaded
Shoot
All the damage you did can’t be undone
Can’t hide no matter how fast you run
Your name is on the bullet in my gun
I got a trigger finger watch out here I come

(traducción)

Todo el daño que hiciste no se puede deshacer
No puedo esconderme sin importar qué tan rápido corras
Tu nombre está en la bala de mi arma
Tengo un dedo en el gatillo cuidado aquí vengo
Solo cargando mi bomba
Escopeta tiene uno en la carrera
Este tipo me hizo deshacerme
Pero este tipo me enseñó a no ensartarme
Al principio vendrá a trabajar con flores, collares, diamantes y nuestros
La relación era más alta que las torres.
Luego se agrió
Cómo un hombre de campo podría dos veces
Yo, está más allá de mi creencia que soy
Número uno, mi arma Benelli te mostrará de lo que estoy hablando.
estoy a punto de desquitarme
O dando vueltas esta misma tarde
Estoy buscando a ese pozo pagano
Cualquiera de los dos servirá
Estaba listo para decir que sí
Ahora quiero cortarlos en todos los sentidos, pero sueltos.
Estoy al rojo vivo, puedes ver mis vapores
No enciendas ningún fósforo, esto no es perfume
No soy un profeta, no, esto no es una suposición
Estás a tres pulgadas y media de ser enterrado
Todo el daño que hiciste no se puede deshacer
No puedo esconderme sin importar qué tan rápido corras
Tu nombre está en la bala de mi arma
Tengo un dedo en el gatillo cuidado aquí vengo
Te recuerdo bebiendo, embarrandote los fines de semana
Todo era divertido cuando en lo profundo de ese barro, cariño
He estado pensando que se pondrá feo
Dicen que el whisky habla
Si las mentiras nocturnas fueron culpa del whisky
Le dispararía a Jack, Jim, José, todas esas botellas alineadas al final del pasillo
Todo lo que es es una excusa
Para hombres que hacen lo que haces
Robar más corazones que tarjetas Hallmark y salir de nuestra casa y dejarlos en nuestro
yardas
Estoy en mi patio trasero con un objetivo lleno de agujeros
Sonrío cuando apunto, mi cuenta está puesta en tu nariz
Mientras esa foto tuya en el arroyo atrapando bagres explota
Tengo mi práctica en es hora de tirarlo en mi camión e irme
Me estoy cansando de que juegues
Cuando vea tu trasero te voy a acostar
Todo el daño que hiciste no se puede deshacer
No puedo esconderme sin importar qué tan rápido corras
Tu nombre está en la bala de mi arma
Tengo un dedo en el gatillo cuidado aquí vengo
Mi escopeta, mi escopeta, mi escopeta, mi qué
Mi escopeta, mi escopeta, mi escopeta, mi bomba
Estoy listo, estoy firme, estoy apuntando a ti
Estoy encerrado, cargado
Disparo
Todo el daño que hiciste no se puede deshacer
No puedo esconderme sin importar qué tan rápido corras
Tu nombre está en la bala de mi arma
Tengo un dedo en el gatillo cuidado aquí vengo