Traducción de la letra de la canción Calm Before the Storm - Sarah Ross

Calm Before the Storm (original)

It’s getting eerie quiet
Won’t stay like this for long
Even the crows start flying
They know, they know what’s going on
You could tell by the red sky
There’s something brewing
You had your chance to run and hide
I guess, I guess you blew it
The clouds are turning gray
Better pray for your saving grace
It’s just a little too late
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
And when the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm
You had my heart, you took it and ripped it apart
Now that it’s so dark, you can’t even wish on a star
I hope to God you’re praying too and it’s enough to do his part
Unless a tornado blow through your trailer park
Pardon me if I sound a little too harsh
But your love was my ocean, now you’re stuck in the marsh
On his front porch watching the sun fade
Into the pitch black of yesterday
The clouds are turning gray
Better pray for your saving grace
It’s just a little too late
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
And when the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm
The sun’s gonna shine, the storm will subside
And I don’t care if you made it out alive
The heart that you hurt will be a lesson you learn
You’ll finally get what you deserve
I hope when the lightning strikes
It hits your right between the eyes
When the rain pours down, better hold your breath
Cause you don’t know what’s coming next
When the thunder screams across the sky
Gonna hear my name in all your lies
Look out boy, you’d better be warned
This is the calm before the storm

(traducción)

Se está poniendo inquietante silencio
No se quedará así por mucho tiempo
Incluso los cuervos empiezan a volar
Ellos saben, ellos saben lo que está pasando
Se nota por el cielo rojo
Hay algo que se está gestando
Tuviste tu oportunidad de correr y esconderte
Supongo, supongo que lo arruinaste
Las nubes se están volviendo grises
Mejor reza por tu gracia salvadora
Es un poco demasiado tarde
Espero que cuando caiga el rayo
Golpea tu derecha entre los ojos
Y cuando la lluvia cae, mejor aguanta la respiración
Porque no sabes lo que viene después
Cuando el trueno grita a través del cielo
Voy a escuchar mi nombre en todas tus mentiras
Cuidado chico, será mejor que estés advertido
Esta es la calma antes de la tormenta
Tenías mi corazón, lo tomaste y lo destrozaste
Ahora que está tan oscuro, ni siquiera puedes pedirle un deseo a una estrella
Espero en Dios que tu también estes orando y sea suficiente para hacer su parte
A menos que un tornado atraviese su parque de casas rodantes
Perdóname si sueno un poco demasiado duro
Pero tu amor era mi océano, ahora estás atrapado en el pantano
En su porche viendo el sol desvanecerse
En el tono negro de ayer
Las nubes se están volviendo grises
Mejor reza por tu gracia salvadora
Es un poco demasiado tarde
Espero que cuando caiga el rayo
Golpea tu derecha entre los ojos
Y cuando la lluvia cae, mejor aguanta la respiración
Porque no sabes lo que viene después
Cuando el trueno grita a través del cielo
Voy a escuchar mi nombre en todas tus mentiras
Cuidado chico, será mejor que estés advertido
Esta es la calma antes de la tormenta
El sol va a brillar, la tormenta amainará
Y no me importa si lograste salir con vida
El corazón que lastimaste será una lección que aprendas
Finalmente obtendrás lo que te mereces
Espero que cuando caiga el rayo
Golpea tu derecha entre los ojos
Cuando la lluvia cae, mejor aguanta la respiración
Porque no sabes lo que viene después
Cuando el trueno grita a través del cielo
Voy a escuchar mi nombre en todas tus mentiras
Cuidado chico, será mejor que estés advertido
Esta es la calma antes de la tormenta