Traducción de la letra de la canción Happy Hour - Sarah Ross

Happy Hour (original)

I’ve been working hard all week
And I sure could use a break
Ten more minutes in my shift
Then I’m calling it a day
There’s a local band that’s playing
At my favorite little spot
Almost all my friends are going
But as for me, at 5:00
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
There’s some things you don’t get over
Memories you won’t get past
If you try to set them free
You can bet they’ll be back
I guess that’s why when I can’t sleep
'Cause you’re all that’s on my mind
Baby, I just grab my keys
In the middle of the night
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
The only explanation for missing you this much
Is I’m either going crazy, or I’m just still in love
I’ll drive for fifteen minutes
Like I’m headed out of town
The way we did last spring break weekend
Then I’ll turn this truck around
I’ll take the long way past that old steel bridge
Where you stole my heart with that first kiss
20 minutes later, I pull in the drive
Where I listen to our song three more times
For 60 minutes you’re back here by my side
That’s my happy hour
That’s my happy hour

Happy Hour (traducción)

he estado trabajando duro toda la semana
Y seguro que me vendría bien un descanso
Diez minutos más en mi turno
Entonces lo llamo un día
Hay una banda local que está tocando.
En mi pequeño lugar favorito
Casi todos mis amigos van
Pero en cuanto a mí, a las 5:00
Conduciré durante quince minutos.
Como si me fuera de la ciudad
Como lo hicimos el último fin de semana de vacaciones de primavera
Entonces daré la vuelta a este camión.
Tomaré el camino largo más allá de ese viejo puente de acero
Donde me robaste el corazón con ese primer beso
20 minutos después, detengo el disco
Donde escucho nuestra canción tres veces más
Durante 60 minutos estás de vuelta aquí a mi lado
Esa es mi hora feliz
Hay algunas cosas que no superas
Recuerdos que no pasarás
Si intentas liberarlos
Puedes apostar a que volverán
Supongo que es por eso que cuando no puedo dormir
Porque eres todo lo que está en mi mente
Cariño, solo agarro mis llaves
En medio de la noche
Conduciré durante quince minutos.
Como si me fuera de la ciudad
Como lo hicimos el último fin de semana de vacaciones de primavera
Entonces daré la vuelta a este camión.
Tomaré el camino largo más allá de ese viejo puente de acero
Donde me robaste el corazón con ese primer beso
20 minutos después, detengo el disco
Donde escucho nuestra canción tres veces más
Durante 60 minutos estás de vuelta aquí a mi lado
Esa es mi hora feliz
La única explicación para extrañarte tanto
¿Me estoy volviendo loco o sigo enamorado?
Conduciré durante quince minutos.
Como si me fuera de la ciudad
Como lo hicimos el último fin de semana de vacaciones de primavera
Entonces daré la vuelta a este camión.
Tomaré el camino largo más allá de ese viejo puente de acero
Donde me robaste el corazón con ese primer beso
20 minutos después, detengo el disco
Donde escucho nuestra canción tres veces más
Durante 60 minutos estás de vuelta aquí a mi lado
Esa es mi hora feliz
Esa es mi hora feliz