Traducción de la letra de la canción Helluva Night - Sarah Ross

Helluva Night (original)

Got all my girls with me and we’re lookin' for a good time
We’re throwin' on our tightest blue jeans and we’re dressed to the nine
Don’t know where the night will end we can sleep when we’re dead
'Till then we just unwind
Straight through the back door we don’t even wait in line naw
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
It’s about to go down in this one horse town
Me and my girls all up in this thing now
We ain’t makin' no fuss we just tryin' do us
Get the party turned up when we came out
I’m a country girl raised on some down home ways
But I get on that flow and I go low
Shake a little over here shake a little over there
You can look but touchin' me is a no no
My favorite song came on, and yes I made it known
This is how we roll yeah I’m in the zone
One helluva night I ain’t goin' home
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
You wanna keep rockin' until the mornin' sun comes up
Look at us still goin' strong
And we’re the last ones here and we gon' disappear
If you spin us one more song
If the music’s real loud and you bump the bass
I don’t really care what song you play hey
Hey hey mister DJ hey
Turn the party on up skip the slow songs
This kinda music makes you feel alright
Crank it up everybody just sing along
Let’s have a helluva have helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night
Oh oh
Helluva night

Helluva Night (traducción)

Tengo a todas mis chicas conmigo y buscamos pasar un buen rato
Nos estamos poniendo nuestros jeans azules más ajustados y estamos vestidos a las nueve
No sé dónde terminará la noche, podemos dormir cuando estemos muertos
'Hasta entonces, solo nos relajamos
Directamente a través de la puerta trasera, ni siquiera esperamos en la fila ahora
Enciende la fiesta salta las canciones lentas
Este tipo de música te hace sentir bien
Ponlo en marcha todo el mundo solo canta
Tengamos una gran noche
oh oh
noche infernal
oh oh
noche infernal
Está a punto de caer en esta ciudad de caballos
Mis chicas y yo estamos metidos en esto ahora
No estamos haciendo ningún alboroto, solo intentamos hacernos
Haz que la fiesta suba cuando salimos
Soy una chica de campo criada en algunos caminos hogareños
Pero me subo a ese flujo y bajo
Sacude un poco por aquí sacude un poco por allá
Puedes mirar pero tocarme es un no no
Mi canción favorita sonó, y sí, la di a conocer
Así es como rodamos, sí, estoy en la zona
Una gran noche no voy a ir a casa
Enciende la fiesta salta las canciones lentas
Este tipo de música te hace sentir bien
Ponlo en marcha todo el mundo solo canta
Tengamos una gran noche
oh oh
noche infernal
oh oh
noche infernal
Quieres seguir rockeando hasta que salga el sol de la mañana
Míranos todavía yendo fuerte
Y somos los últimos aquí y vamos a desaparecer
Si nos haces girar una canción más
Si la música está muy alta y tocas el bajo
Realmente no me importa qué canción tocas, hey
Oye, oye, señor DJ, oye
Enciende la fiesta salta las canciones lentas
Este tipo de música te hace sentir bien
Ponlo en marcha todo el mundo solo canta
Tengamos una gran noche
oh oh
noche infernal
oh oh
noche infernal
oh oh
noche infernal
oh oh
noche infernal