Traducción de la letra de la canción Mad At Heaven - Sarah Ross

Mad At Heaven (original)

I remember the first time you took me out hunting
In a little old barn that you built yourself
I don’t remember how it went, what we said, or what we did
I just remember how it felt
You couldn’t hide, I was your favorite
But you didn’t say it out loud
Always there to lift me up and let me drive your treasure truck
Before I even knew how
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’ll wear your ring, I’ll tell your stories
Even the ones that make me sad
There’s so much left of you and me, I always know where you will be
But I still wish you back
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven
If it wasn’t for you I wouldn’t have chased those dreams
In the song in my life, you are the melody
Now I just hope I’ll make you proud of me
Proud of me
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you
And leaving me in this hell I’m going through
Someday you’ll find the nerve to play
When I have found the words to say
And tears have dried enough to see through
I’m mad at heaven for taking you
I’m mad at heaven for taking you

(traducción)

Recuerdo la primera vez que me sacaste a cazar
En un pequeño granero viejo que tú mismo construiste
No recuerdo cómo fue, qué dijimos o qué hicimos
Sólo recuerdo cómo se sentía
No podías esconderte, yo era tu favorito
Pero no lo dijiste en voz alta
Siempre ahí para levantarme y dejarme conducir tu camión del tesoro
Antes de que supiera cómo
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Y dejándome en este infierno que estoy pasando
Algún día encontrarás el valor para jugar
Cuando haya encontrado las palabras para decir
Y las lágrimas se han secado lo suficiente como para ver a través
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Usaré tu anillo, contaré tus historias
Incluso los que me ponen triste
Queda tanto de ti y de mí, siempre sé dónde estarás
Pero todavía deseo que vuelvas
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Y dejándome en este infierno que estoy pasando
Algún día encontrarás el valor para jugar
Cuando haya encontrado las palabras para decir
Y las lágrimas se han secado lo suficiente como para ver a través
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Estoy enojado con el cielo
Si no fuera por ti, no habría perseguido esos sueños.
En la canción de mi vida, tú eres la melodía
Ahora solo espero hacerte sentir orgulloso de mí
Orgulloso de mi
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Y dejándome en este infierno que estoy pasando
Algún día encontrarás el valor para jugar
Cuando haya encontrado las palabras para decir
Y las lágrimas se han secado lo suficiente como para ver a través
Estoy enojado con el cielo por llevarte
Estoy enojado con el cielo por llevarte