Traducción de la letra de la canción Daddy Issues - Sarah Ross

Daddy Issues (original)

F-f-forget you
F-f-forget you
Same tool, different shed
Little thing, a big head
Let me guess, you need a map
'Cause you’re lost in my eyes
First of all don’t talk
Second of all take a walk
Let me save you the trouble of getting denied
Buddy you can keep your pick up lines
I ain’t drinking nothin' you’re buying
Ain’t finna dance with you
I ain’t got no daddy issues
Eyes up, get gone
Go find you a ho to hit on
F-f-forget you
I ain’t got no daddy issues, nah
I ain’t got no daddy issues
Did I stutter, a-a-a-are you deaf?
No, my 'no' did not mean yes
You and your ego need to get a room
No really, shut it
I ain’t playing hard to get
I’m just not-not-not-not that into you
Buddy you can keep your pick up lines
I ain’t drinking nothin' you’re buying
Ain’t finna dance with you
I ain’t got no daddy issues
Eyes up, get gone
Go find you a ho to hit on
F-f-forget you
I ain’t got no daddy issues, nah
Ain’t got no daddy issues
Sorry you can keep your pick up lines
I ain’t drinking nothin' you’re buying
Ain’t finna dance with you
I ain’t got no daddy issues
Eyes up, get gone
Go find you a ho to hit on
F-f-forget you
I ain’t got no daddy issues, nah
I ain’t got no daddy issues

(traducción)

f-f-olvidarte
f-f-olvidarte
Misma herramienta, diferente cobertizo
Cosita, una cabeza grande
Déjame adivinar, necesitas un mapa
Porque estás perdido en mis ojos
Primero que nada no hables
En segundo lugar dar un paseo
Déjame ahorrarte el problema de que te nieguen
Amigo, puedes mantener tus líneas de recogida
No estoy bebiendo nada de lo que estás comprando
No voy a bailar contigo
No tengo problemas con papá
Ojos arriba, vete
Ve a buscarte un ho para coquetear
f-f-olvidarte
No tengo problemas con papá, nah
No tengo problemas con papá
¿Tartamudeé, a-a-a-eres sordo?
No, mi 'no' no quería decir sí
Tú y tu ego necesitan conseguir una habitación
No, de verdad, cállate.
No estoy jugando duro para conseguir
Simplemente no-no-no-no estoy tan dentro de ti
Amigo, puedes mantener tus líneas de recogida
No estoy bebiendo nada de lo que estás comprando
No voy a bailar contigo
No tengo problemas con papá
Ojos arriba, vete
Ve a buscarte un ho para coquetear
f-f-olvidarte
No tengo problemas con papá, nah
No tengo problemas con papá
Lo siento, puedes mantener tus líneas de recogida.
No estoy bebiendo nada de lo que estás comprando
No voy a bailar contigo
No tengo problemas con papá
Ojos arriba, vete
Ve a buscarte un ho para coquetear
f-f-olvidarte
No tengo problemas con papá, nah
No tengo problemas con papá