Traducción de la letra de la canción Book Smart, Street Stupid - Sarah Slean

Book Smart, Street Stupid (original)

I was born by an old streetlight
Where the men lean out of their windows at night
And I was a lead in the orphan choir
And I sang with all my might
Until I grew up too high
Then, oh, all the notes I used to play
On the double bass and the B-list ballet
With only the night bugs to lead me home
With their sad luck serenade
The rain was never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark?
This will never change
Time just wears a prettier face
I’m book smart
Street stupid
So, don’t look for me in confession booth
I’m with my paints, and my pens, and my dry vermouth
Trying to uncover some small truth
With these cards close to my chest
The rain still never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark
Oh this time will never change
Time just wears a prettier face
I’m book smart
Street stupid
The rain still never ending
The wonder in my heart
Still ights and glows in
It still lights and glows in
The dark

Book Smart, Street Stupid (traducción)

nací junto a una vieja farola
Donde los hombres se asoman a sus ventanas por la noche
Y yo era líder en el coro de huérfanos
Y canté con todas mis fuerzas
Hasta que crecí demasiado alto
Entonces, oh, todas las notas que solía tocar
En el contrabajo y el ballet B-list
Con solo los insectos nocturnos para llevarme a casa
Con su serenata de triste suerte
La lluvia nunca terminaba
La tristeza en mi corazón
encendería
¿Y brillar en la oscuridad?
Esto nunca cambiará
El tiempo solo tiene una cara más bonita
soy inteligente con los libros
Calle estúpida
Así que no me busques en el confesionario
Estoy con mis pinturas y mis bolígrafos y mi vermú seco
Tratando de descubrir una pequeña verdad
Con estas cartas cerca de mi pecho
La lluvia sigue sin terminar
La tristeza en mi corazón
encendería
Y brillar en la oscuridad
Oh, esta vez nunca cambiará
El tiempo solo tiene una cara más bonita
soy inteligente con los libros
Calle estúpida
La lluvia sigue sin terminar
La maravilla en mi corazón
Todavía lucha y brilla en
Todavía se enciende y brilla en
La oscuridad