Traducción de la letra de la canción Not in Vain - Sarah Slean

Not in Vain (original)

thirty-one, I’d had my fun, I wore my wedding shoes
it’s time I said and I filled my head with all the other lies we use
all that night, the storm outside, the pounding of the rain
and in my heart I knew one day we’d go our separate ways
the more you cried the more I tried but I could not let him go
like the dress I wore those years before when he kissed me deep and slow
but I was tired of longing, tired of dreaming, tired of fantasy
so I walked the aisle with a wounded smile hoping you could set me free
and I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain
Along the way the trials we fail come round and round again
But if your love has made me kinder it was not in vain
And I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain

(traducción)

Treinta y uno, me había divertido, me puse mis zapatos de boda
es hora de que dije y llené mi cabeza con todas las otras mentiras que usamos
toda esa noche, la tormenta afuera, el golpeteo de la lluvia
y en mi corazón sabía que un día iríamos por caminos separados
cuanto más llorabas más lo intentaba pero no podía dejarlo ir
como el vestido que usé esos años antes cuando me besó profundo y lento
pero estaba cansada de anhelar, cansada de soñar, cansada de fantasear
así que caminé por el pasillo con una sonrisa herida esperando que pudieras liberarme
y veo, con el paso de los años,
los errores que ambos cometimos
No necesito defender o culpar,
pero debo decir que no fue en vano
En el camino, las pruebas en las que fallamos dan vueltas y vueltas
Pero si tu amor me ha hecho más amable no ha sido en vano
Y veo, con el paso de los años,
los errores que ambos cometimos
No necesito defender o culpar,
pero debo decir que no fue en vano