Traducción de la letra de la canción No Place At All - Sarah Slean

No Place At All (original)

No place at all to call my own
Still wandering the world
And friends of mine all moving on
Getting comfortable cars
Getting married
In someone else’s neighbourhood
I hear a telephone
Who lives in those well-lighted homes
With their windows aglow
In the evening?
Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
I’m no place at all
The sun goes down beyond the trees
No sound, no trace of wind
The world is calm and beautiful
But it’s breaking my heart completely
Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
It’s plain to see
I’m no place at all
Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
It’s plain to see
Could it be I’m
Following this reverie
To nowhere and to nobody
No place at all
No place at all

(traducción)

No hay ningún lugar al que llamar mío
Todavía vagando por el mundo
Y mis amigos siguen adelante
Conseguir coches cómodos
Casarse
En el barrio de otra persona
escucho un telefono
Quién vive en esas casas bien iluminadas
Con sus ventanas brillando
¿Por la tarde?
Mírame
Llorando en mi sueño
Nadie tiene que rescatarme
No soy ningún lugar en absoluto
El sol se pone más allá de los árboles.
Sin sonido, sin rastro de viento
El mundo es tranquilo y hermoso.
Pero me está rompiendo el corazón por completo
Mírame
Llorando en mi sueño
Nadie tiene que rescatarme
Es evidente
No soy ningún lugar en absoluto
Mírame
Llorando en mi sueño
Nadie tiene que rescatarme
Es evidente
¿Podría ser que soy
Siguiendo este ensueño
A ninguna parte y a nadie
Ningún lugar en absoluto
Ningún lugar en absoluto