Traducción de la letra de la canción Perfect Sky - Sarah Slean

Perfect Sky (original)

The injured pilot performs inspection
She turns the dials and waits for perfection
the wind is howling all around her
she wants a moment she will never find
don’t wait for the perfect sky
The injured dancer can’t find the rhythm
something’s broken but it’s within him
the dance is real and it never falters
you cannot see it because you’ve closed your eyes
don’t wait, don’t wait, fly.
don’t wait for the perfect sky
the time is never right
aim for the higher height
you make not reach it
but you might you might
so take that second guess
and turn it into yes
be the light
it’s never a perfect sky
the writer weeps for her faded glory
she is burdened by her story
so write a new one, let it begin with the injured warrior walking into fire
don’t wait, don’t wait.
Fly.
Don’t wait for the perfect sky.
the time is never right
aim for the higher height
you make not reach it
oh but you might you might
so take that second guess
and turn it into yes
be the light
it’s never a perfect sky
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
No never a perfect sky
the time is never right
aim for the higher height
you make not reach it
oh but you might you might
so take that second guess
and turn it into yes
be the light
it’s never a perfect sky
It’s never a perfect sky.

(traducción)

El piloto lesionado realiza inspección
Ella gira los diales y espera la perfección
el viento aúlla a su alrededor
ella quiere un momento que nunca encontrará
no esperes el cielo perfecto
El bailarín herido no puede encontrar el ritmo
algo está roto pero está dentro de él
el baile es real y nunca falla
no puedes verlo porque has cerrado los ojos
no esperes, no esperes, vuela.
no esperes el cielo perfecto
el momento nunca es el adecuado
apuntar a la altura más alta
haces que no lo alcance
pero podrías, podrías
así que toma esa segunda suposición
y convertirlo en sí
sé la luz
nunca es un cielo perfecto
la escritora llora por su gloria marchita
ella está agobiada por su historia
así que escribe uno nuevo, que comience con el guerrero herido caminando hacia el fuego
no esperes, no esperes.
Mosca.
No esperes el cielo perfecto.
el momento nunca es el adecuado
apuntar a la altura más alta
haces que no lo alcance
oh, pero podrías, podrías
así que toma esa segunda suposición
y convertirlo en sí
sé la luz
nunca es un cielo perfecto
Nunca un perfecto.
Nunca un perfecto.
(Nunca un cielo perfecto).
Nunca un perfecto.
Nunca un perfecto.
(Nunca un cielo perfecto).
Nunca un perfecto.
Nunca un perfecto.
(Nunca un cielo perfecto).
Nunca un perfecto.
Nunca un perfecto.
(Nunca un cielo perfecto).
No nunca un cielo perfecto
el momento nunca es el adecuado
apuntar a la altura más alta
haces que no lo alcance
oh, pero podrías, podrías
así que toma esa segunda suposición
y convertirlo en sí
sé la luz
nunca es un cielo perfecto
Nunca es un cielo perfecto.