Traducción de la letra de la canción Nothing but the Light - Sarah Slean

Nothing but the Light (original)

standing alone now
standing at last
after the war and the
winter have passed
blood in the fields
and trembling fires
but all is forgiven
breathe, breathe
turn your face toward the sky
there’s nothing but the light
when you were falling
you were held
when all was burning
there were bells
sing out a new song the old one is gone
and love, love is beside you
breathe, breathe
all the seeming darkness is disguise
there’s nothing but the light
so this is a schoolyard and no one survives
the terrible beauty of being alive
let it move you, let it come through
the stream is never-ending
breathe, breathe
eternity is written into time
there’s nothing but the light

Nothing but the Light (traducción)

estando solo ahora
de pie por fin
después de la guerra y la
el invierno ha pasado
sangre en los campos
y fuegos temblorosos
pero todo esta perdonado
respira, respira
vuelve tu rostro hacia el cielo
no hay nada más que la luz
cuando estabas cayendo
fuiste retenido
cuando todo estaba ardiendo
había campanas
canta una nueva canción, la vieja se ha ido
y el amor, el amor está a tu lado
respira, respira
toda la aparente oscuridad es un disfraz
no hay nada más que la luz
así que esto es un patio de escuela y nadie sobrevive
la terrible belleza de estar vivo
deja que te conmueva, deja que llegue
la corriente es interminable
respira, respira
la eternidad está escrita en el tiempo
no hay nada más que la luz