Traducción de la letra de la canción Lucky Me - Sarah Slean, Ian D'Sa

Lucky Me (original)

Science wears a new suit
To his coffee toast and eggs
But he has to skip the stairs now
Because of two broken legs
Whine whine I cannot climb
Everytime’s the same
I’d be more inclined to help him
If he could remember my name
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Fate can’t fill the dance hall
'Cause her powers have declined
But at the beauty pageant
She will always take first prize
Light light Easter white
Roll in the dirt
When it comes time for kneeling
She’ll say «You go first»
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Da da diya.
..
A wisemen tried to tell me How to sugar coat the grave
But the game is for the adults
And I don’t know how to play
O o where will I go?
Toss me out to sea
What the jar’s all out of candy
Don’t come bla-ame me And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
Tell the whole world we’re waiting.
..
I’m taking my seat o o!
O you’re sad and you’re sorry
Well let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me La la la la.
..

Lucky Me (traducción)

La ciencia viste un traje nuevo
A su tostada de café y huevos
Pero ahora tiene que saltarse las escaleras.
Por dos piernas rotas
lloriqueo lloriqueo no puedo subir
Siempre es lo mismo
Yo estaría más inclinado a ayudarlo
Si pudiera recordar mi nombre
Y estás triste y lo sientes
Deja que todo salga ¿a qué estás esperando?
Esta es tu oportunidad ¿estás listo?
Estoy tomando mi asiento en Lucky Me El destino no puede llenar el salón de baile
Porque sus poderes han disminuido
Pero en el concurso de belleza
Ella siempre se llevara el primer premio
Luz luz blanca Pascua
Rodar en la tierra
Cuando llega el momento de arrodillarse
Ella dirá «Tú vas primero»
Y estás triste y lo sientes
Deja que todo salga ¿a qué estás esperando?
Esta es tu oportunidad ¿estás listo?
Voy a tomar asiento en Lucky Me Da da diya.
..
Un sabio trató de decirme cómo endulzar la tumba
Pero el juego es para los adultos.
Y no sé jugar
¿Adónde iré?
Tírame al mar
Lo que el tarro se quedó sin dulces
No vengas a culparme Y estás triste y lo sientes
Deja que todo salga ¿a qué estás esperando?
Esta es tu oportunidad ¿estás listo?
Dile al mundo entero que estamos esperando.
..
Estoy tomando mi asiento o o!
Oh, estás triste y lo sientes
Bueno, deja que todo salga, ¿qué estás esperando?
Esta es tu oportunidad ¿estás listo?
Voy a tomar asiento en Lucky Me La la la la.
..