Traducción de la letra de la canción John XXIII - Sarah Slean

John XXIII (original)

Inside a heart
Of freezing boys
Searching for the answer
In a shiney dime
Who beg for sleep
And piece of mind
Why must the aging page
Decide?
Me and John the 23rd have
Tasted these sour words and I Just can’t shake this belief that it’s not a Test of devotion or something you read
From the dawn of time
They taught her why
Not to ask those questions
And never cry
A plate of stars
Could never take the place of the
Boy who swore to catch me As I run through the rye
I know it’s been quite a long time since I Sang a hym without guilt in my eyes
And I know he truly wouldn’t care
'Cause if you really tried, he’d save a place for you there
My weary heart
Is looking, restless
Not for a pardon
But just one promise
All the faith that one can deserve, it’s
Enough to wonder why you punish your girls
Sure he’s facing you now, and not the wall, but isn’t that
Better than facing nothing at all?

John XXIII (traducción)

Dentro de un corazón
De chicos congelados
Buscando la respuesta
En un centavo brillante
Quien ruega por dormir
Y tranquilidad
¿Por qué debe la página de envejecimiento
¿Decidir?
Yo y John el 23 tenemos
Probé estas palabras amargas y no puedo deshacerme de esta creencia de que no es una prueba de devoción o algo que leas.
Desde el amanecer de los tiempos
Le enseñaron por qué
No hacer esas preguntas
y nunca llorar
Un plato de estrellas
Nunca podría tomar el lugar de la
Chico que juró atraparme mientras corro a través del centeno
Sé que ha pasado bastante tiempo desde que canté un himno sin culpa en mis ojos.
Y sé que a él realmente no le importaría
Porque si realmente lo intentaras, te guardaría un lugar allí
mi corazon cansado
Está mirando, inquieto
No por un perdon
Pero solo una promesa
Toda la fe que uno puede merecer, es
Suficiente para preguntarte por qué castigas a tus chicas
Seguro que ahora te está mirando a ti, y no a la pared, pero ¿no es así?
¿Mejor que no enfrentarse a nada en absoluto?