Traducción de la letra de la canción Me & Jerome - Sarah Slean

Me & Jerome (original)

Here’s the story 'bout me and Jerome
Just convinced him to come out of his home
Free as freedom with the highways to roam
He said 'I'll take a drink, but I don’t smoke anymore', no
He loosened up when we hit Tennessee
Drinkin' bourbon and laughing at me
I asked him why he disappeared so suddenly
He said 'I ran away before they made a movie outta me'
And I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
On the interstate I ran out of gas
Had a vision of the motel we passed
The needle was falling, and falling fast
Pulled her in the drive, and the whole thing collapsed
I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
He said 'I must admit I’ve never done this sort of thing
But I like your eyes and the way you sing
It doesn’t matter where you ought to be
How you get there’s the thing'

Me & Jerome (traducción)

Aquí está la historia sobre mí y Jerome
Solo lo convencí de que saliera de su casa.
Libre como la libertad con las carreteras para recorrer
Dijo 'Tomo un trago, pero ya no fumo', no
Se relajó cuando llegamos a Tennessee
Bebiendo bourbon y riéndose de mí
Le pregunté por qué desapareció tan de repente.
Él dijo: "Me escapé antes de que hicieran una película de mí".
Y estoy encantado, encantado, encantado
Encantado de dar un paseo
Eres una canción, canción, canción mi amigo
En el almuerzo dividiremos un libro y un pastel de plátano
En la interestatal me quedé sin gasolina
Tuve una visión del motel por el que pasamos
La aguja estaba cayendo, y cayendo rápido
La tiró en el camino, y todo se derrumbó
Estoy encantado, encantado, encantado
Encantado de dar un paseo
Eres una canción, canción, canción mi amigo
En el almuerzo dividiremos un libro y un pastel de plátano
Él dijo: 'Debo admitir que nunca he hecho este tipo de cosas
Pero me gustan tus ojos y tu forma de cantar
No importa dónde deberías estar
Cómo llegas allí es la cosa'