Traducción de la letra de la canción Out In The Park - Sarah Slean

Out In The Park (original)

Don’t you know what time it is?
It’s the new time
All disciples gathering by the boats
But your revolution is chasing it’s tail
You love to take the wind out of my sail
But not this time
In between commercial breaks
It’s a new war
Men with books have run away to the coast
And the ladies quit callin' them back
And starting plotting the counter attacks
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
For sale: forgetfulness
At a new price
O I saw it advertised on tv
But all the children were busy outside
Building sandcastles skyscraper-high
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
By way of the dark
The summer sun will be ours
Out in the park fight the war!
What are your hearts and your wheelbarrows for?
Lean on me man--I don’t keep score
Out in the park

Out In The Park (traducción)

¿No sabes qué hora es?
es el nuevo tiempo
Todos los discípulos reunidos junto a los barcos
Pero tu revolución está persiguiendo su cola
Te encanta quitar el viento de mi vela
Pero no esta vez
Entre cortes comerciales
es una nueva guerra
Hombres con libros han huido a la costa
Y las damas dejaron de llamarlas
Y comenzando a planear los contraataques
¡Animales tontos!
Ella está en el parque dirigiendo a los pájaros.
Tratando de recordar qué bicicleta es de ella
Llenando sus bolsillos con puñados de tierra
Es asombroso
en el parque
En venta: olvido
A un nuevo precio
O lo vi anunciado en la tv
Pero todos los niños estaban ocupados afuera.
Construyendo castillos de arena a la altura de los rascacielos
¡Animales tontos!
Ella está en el parque dirigiendo a los pájaros.
Tratando de recordar qué bicicleta es de ella
Llenando sus bolsillos con puñados de tierra
Es asombroso
en el parque
Por el camino de la oscuridad
El sol de verano será nuestro
¡Afuera, en el parque, pelea la guerra!
¿Para qué son vuestros corazones y vuestras carretillas?
Apóyate en mí hombre, no llevo la cuenta
en el parque