Traducción de la letra de la canción Parasol - Sarah Slean

Parasol (original)

Long neck, shipwrecked terrified swan
Lies in her mind left a burner on
We crowd into the grand salon
We’re watching the mansion burn
And I’m not quite down with the way they roll
They throw knives from their eyes at my parasol
And I’m only human after all
Go easy on me
Oh it’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And I coughed this up in a sooty perfume
Out of my mouth like a feather plume
And now here’s one more crazy tune
Adversity rings my bell
And the wound came loose with a terrrible stench
The pain left a stain on my piano bench
And I chased it with a monkey wrench
Cursing in my broken french
It’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And no you can’t play that in this serious hall
Only apes wearing capes get the curtain call
Your invitation to the ball
Must be lost in the mail
And I don’t quite feel like working this crowd
The rest has requested that I dumb it down
They’ll run your circus right out of town
If you won’t abide, but it’s suicide
Not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia

(traducción)

Cuello largo, cisne aterrorizado naufragado
Las mentiras en su mente dejaron un quemador encendido
Nos amontonamos en el gran salón
Estamos viendo la mansión arder
Y no estoy muy de acuerdo con la forma en que ruedan
Tiran cuchillos de sus ojos a mi sombrilla
Y solo soy humano después de todo
Se paciente conmigo
Oh, no es como un camino rural
Un día en la playa en España
Estoy cortejando una locura
No puedo explicar
oh virginia
No sabíamos que lo tenías en ti
Oh dulce Virginia
Y tosí esto en un perfume de hollín
De mi boca como un penacho de plumas
Y ahora aquí hay una melodía más loca
La adversidad me toca el timbre
Y la herida se soltó con un hedor terrible
El dolor dejo una mancha en la banca de mi piano
Y lo perseguí con una llave inglesa
Maldiciendo en mi francés roto
No es como un camino rural
Un día en la playa en España
Estoy cortejando una locura
No puedo explicar
oh virginia
No sabíamos que lo tenías en ti
Oh dulce Virginia
Y no, no puedes jugar eso en este salón serio
Solo los simios con capas reciben el toque final
Tu invitación al baile
Debe perderse en el correo
Y no tengo ganas de trabajar con esta multitud
El resto me ha pedido que lo baje
Dirigirán tu circo fuera de la ciudad
Si no lo cumples, pero es un suicidio
No como un camino rural
Un día en la playa en España
Estoy cortejando una locura
No puedo explicar
oh virginia
No sabíamos que lo tenías en ti
Oh dulce Virginia
No sabíamos que lo tenías en ti
Oh dulce Virginia