Traducción de la letra de la canción Universe - Sarah Slean

Universe (original)

Once I took the universe to dinner
When she failed to yeild the earth’s demands
'Oh,'she said 'you mean that little ant farm?
I’m alright, dear, I’ve got other plans'
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have
And when she talks, she fills the room with sunlight
She can name her babies, every one
I’ve returned to the place of my beginning
And I can see her turning off the sun
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have

(traducción)

Una vez llevé el universo a cenar
Cuando no cumplió con las demandas de la tierra
'Oh,' dijo ella '¿te refieres a esa pequeña granja de hormigas?
Estoy bien, querida, tengo otros planes'
Y estamos tristes porque pensamos que no pertenecemos aquí
Somos culpables porque pensamos que deberíamos ser estrellas
Flotando en una sopa marina, estamos navegando
Ahí tienes
Ahí tienes
ella es tan brillante
Y luego ella se ha ido
no me hagas caso
solo estoy navegando
en un amanecer
es mi cosa favorita
y cuando estas
me voy a dar cuenta
no te culpo
Yo nunca he
Y cuando habla, llena la habitación de luz solar.
Ella puede nombrar a sus bebés, cada uno
He vuelto al lugar de mi comienzo
Y puedo verla apagando el sol
Y estamos tristes porque pensamos que no pertenecemos aquí
Somos culpables porque pensamos que deberíamos ser estrellas
Flotando en una sopa marina, estamos navegando
Ahí tienes
Ahí tienes
ella es tan brillante
Y luego ella se ha ido
no me hagas caso
solo estoy navegando
en un amanecer
es mi cosa favorita
y cuando estas
me voy a dar cuenta
no te culpo
Yo nunca he