Traducción de la letra de la canción Weight - Sarah Slean

Weight (original)

What did I give to you
What did you give to me
A nothing-trail of silences that warp in the rain
You said I don’t really know the reason
It’s just not the same
What a vacant breath and when
When you say my name
And do you know the weight I’m under
When everything revolves around you you you you
Soon the shoulder falls
All forgotten handshakes
Names like falling leaves
Apathy will spread like wildfire
Take you away from me
I’m leaning out the window
Gonna catch the August rain
I’m gonna fill your mouth up
Make you live again
And do you know the weight I’m under
When everything revolves around you you you you
Soon the shoulder falls

(traducción)

que te di
que me diste
Un rastro de nada de silencios que se deforman en la lluvia
Dijiste que realmente no sé la razón
simplemente no es lo mismo
Que respiro y cuando
Cuando dices mi nombre
¿Y sabes el peso bajo el que estoy?
Cuando todo gira alrededor de ti, ti, ti, ti
Pronto el hombro cae
Todos los apretones de manos olvidados
Nombres como hojas que caen
La apatía se extenderá como la pólvora
llevarte lejos de mi
estoy asomado a la ventana
Voy a atrapar la lluvia de agosto
voy a llenar tu boca
hacerte vivir de nuevo
¿Y sabes el peso bajo el que estoy?
Cuando todo gira alrededor de ti, ti, ti, ti
Pronto el hombro cae