| Растай, солнце, в облаках
| Derrite, sol, en las nubes
|
| Да не жги мне взор, не пали огнем
| Sí, no me quemes los ojos, no caigas en llamas
|
| Вновь кровь огненной смолой
| Otra vez la sangre de resina ardiente
|
| Потечет ручьем, алою рекой
| Fluirá como un arroyo, un río escarlata
|
| Силой тысячи ветров, цепи оков
| Por el poder de mil vientos, cadenas de grilletes
|
| В клочья разорви!
| ¡Rómpelo en pedazos!
|
| В дебрях северных лесов
| En la naturaleza de los bosques del norte
|
| Кованных сердец пламя разожги!
| ¡Corazones forjados encienden la llama!
|
| Грянет громом глухим воли отцов
| Tronará como una voluntad sorda de los padres
|
| Древний завет
| antiguo testamento
|
| В тихом сумраке болот
| En el tranquilo atardecer de los pantanos
|
| Жадно пить туман да стеречь рассвет
| Bebe ansiosamente la niebla y guarda el amanecer
|
| Каменное дерево не срубить топором
| Un árbol de piedra no se puede cortar con un hacha
|
| Мы-дыханье моря, наша песнь — гром!
| ¡Somos el aliento del mar, nuestro canto es el trueno!
|
| Кровь дремучих лесов
| Sangre de los densos bosques
|
| Северных Ветров стон! | ¡Los Vientos del Norte gimen! |