Traducción de la letra de la canción Вьюга - Сатанакозёл

Вьюга (original)

Снег залепляет глаза
Вьюга лютым зверем воет в ночи
Холод руки цепью сковал
Больше не видеть мне белые дни
Страх режет сердце ножом
Где-то вдали волки в ярости злой
Воют.
Чуя свежую кровь
Ринулись вслед за мной
«Эх, заебался идти
Да и ни черта не видать впереди
Только белая бездна ревёт
Еле сгибая»
Эх, и тяжелая сумка
Что же туда запихала жена?
В кроличьей шкуре добрый бутыль
Полный вина
Сколько жить мне осталось
Знать не долго уже
Что ж напьюсь напоследок
Сгину так навеселе
Крепкой брагой разбавлю
Смерть да душу свою
Прогоню грусть-тревогу
Встречу седую во хмелю
Эх, и крепкая брага была
В раз всё нутро обогрела она
Только вот ноги идти не хотят
Что за проклятье?
Что ж, посижу, отдохну
Чай перед смертью часок подремлю"
Сказано-сделано, рухнул с сугроба и захрапел
Ах ты, вьюга, родимая мать
Ты не оставь бедолагу в беде
Ты прогони зверя лютого вспять
Пусть блуждает
Ты отсеки запах крови людской
В небо свой саван с земли подними
Пусть продолжается яростный вой
Пьяного викинга ты схорони
Звери быстро почуяли страх
И на запах несутся рыча
Кровью залиты пасти, глаза
Голод на части рвёт изнутри
Но пропал человеческий дух
Долго звери метались вокруг
До утра яростью исходя,
Рыскали по лесу, злобно рыча

Вьюга (traducción)

La nieve ciega tus ojos
La ventisca aúlla como una bestia feroz en la noche
La frialdad de la mano encadenada
Ya no puedo ver los días blancos
El miedo corta el corazón con un cuchillo
En algún lugar en la distancia los lobos están enojados
Aullido.
Sintiendo sangre fresca
corrió tras de mí
"Eh, estoy cansado de ir
Sí, y no hay nada que ver adelante
Sólo ruge el abismo blanco
Apenas doblado"
Ah, y una bolsa pesada
¿Qué metió la mujer allí?
En una piel de conejo, una buena botella
lleno de vino
cuanto tiempo tengo que vivir
No mucho para saber
Bueno, finalmente me emborracharé
Moriré tan borracho
Lo diluiré con puré fuerte.
La muerte y tu alma
Aleja la tristeza
Me encontraré canoso en el lúpulo.
Oh, y el puré fuerte fue
Inmediatamente calentó todo por dentro.
Solo que ahora las piernas no quieren ir
¿Que demonios?
Bueno, me sentaré y descansaré.
Dormiré una siesta de una hora antes de morir"
Apenas dicho y hecho, se derrumbó de un ventisquero y roncó
Oh tú, ventisca, querida madre
No dejes al pobre en problemas
Haces retroceder a la bestia feroz
déjalo vagar
Cortaste el olor a sangre humana
Levanta tu mortaja de la tierra al cielo
Que siga el aullido furioso
Vikingo borracho que entierras
Los animales sintieron rápidamente el miedo.
Y gruñendo por el olor
Bocas llenas de sangre, ojos
El hambre se rompe por dentro
Pero el espíritu humano se ha ido.
Durante mucho tiempo los animales corrieron alrededor
hasta la mañana que avanza con rabia,
Deambuló por el bosque, gruñendo enojado