| Раз Сиволдай пробудился
| Una vez que Sivoldai despertó
|
| Взяла кручина святого отца
| Tomó la muleta del santo padre
|
| «Как же так я все без бабы!»
| "¡Cómo puedo estar sin una mujer!"
|
| Сон пеленою окутал, снится ему.
| Duerme envuelto en un velo, sueña.
|
| Лежит от на смертном одре
| Acostado en su lecho de muerte
|
| Никого рядом нету, пусто в его избе.
| No hay nadie alrededor, está vacío en su choza.
|
| И рвется сердце на части
| Y el corazón se rompe en pedazos
|
| Воля не воля, и солнце не радует глаз
| Voluntad no es voluntad, y el sol no es agradable a la vista
|
| «Где же найти мне невесту?»
| "¿Dónde puedo encontrar una novia?"
|
| Но нету девок в деревне
| Pero no hay chicas en el pueblo.
|
| Только старухи седые глядят мне во след.
| Solo me cuidan ancianas canosas.
|
| Что ж пойду за женой в темный лес
| Bueno, seguiré a mi esposa al bosque oscuro.
|
| «Эй туман, серой мглой ты меня укрой
| "Oye niebla, cúbreme con niebla gris
|
| В злом лесу под сосною душу мою успокой.»
| En el bosque malvado bajo el pino, calma mi alma.
|
| Надо ж такому случится
| esto debe pasar
|
| Вышла из леса девица
| Una niña salió del bosque.
|
| Огромная, в шерсти с бородою.
| Enorme, de lana con barba.
|
| Давай говорит скорее жениться! | ¡Digamos que nos casamos! |