Traducción de la letra de la canción Страх да туман - Сатанакозёл

Страх да туман (original)

Черным вороном налетела ночь
Налетела ночь да туман седой
Ехал воин молодой из чужих краев
Из чужих земель возвращался в дом родной
«Эх, куда же я забрел, не видать не зги
Верный конь во тьме спотыкается
В непролазный буерак загнала судьба
Видно ждать до утра, валит сон с седла»
(припев):
Эй рассвет, лучом покажись,
Страх разгони да туман,
Струны трав тронь ветер скорей,
День разбуди!
Только стоны с болота сонного
Серые тени отовсюду ползут
Да из чащи леса голоса злобные
Черные ели меня стерегут
Сквозь туман огонь показался
Смех весёлый душу согрел
Тени злые вмиг он рассеял
Страх ледяной сразу он одолел
«Ей, мужики, пустите погреться
Весь продрог до костей
Кто вы такие?
В лесу непролазном
Не часто встретишь добрых людей»
И заскрипели как старые ставни,
Хриплые их голоса
«Охотники мы ищем чудного зверя»
И как-то недоборо сверкнули глаза
Тут в бурлящий котел парень заглянул
Сладкий запах мясной его с ног свалил
«Что за зверя отцы изловили вы?
Что за диковинного приготовили?»
«Ох, и чудный зверь в яму к нам попал
Долго по лесу за ним мы пробегали
Руки, ноги, голова — все как у тебя»
И попятился парень страхом скованный…
(припев):
Эй рассвет, лучом покажись,
Страх разгони да туман,
Струны трав тронь ветер скорей,
День разбуди!

(traducción)

La noche voló como un cuervo negro
La noche ha volado y la niebla gris
Un joven guerrero cabalgó desde tierras extranjeras
De tierras extranjeras volvió a su patria
"Oh, ¿dónde he vagado, no puedo ver
Caballo fiel tropieza en la oscuridad
El destino condujo a un barranco infranqueable
Se puede ver esperar hasta la mañana, el sueño cae de la silla de montar "
(coro):
Oye amanecer, muéstrate como un rayo,
Aleja el miedo y la niebla
Cuerdas de hierbas tocan el viento pronto,
¡Despierta el día!
Solo gemidos del pantano somnoliento
Sombras grises se arrastran por todas partes
Sí, voces enojadas desde la espesura del bosque.
Abetos negros me protegen
El fuego apareció a través de la niebla.
Risa alma alegre calentada
Sombras malvadas instantáneamente disipó
Miedo al hielo inmediatamente superó
"Oigan, muchachos, déjenme calentar
Todo helado hasta los huesos
¿Quien eres?
En el bosque impenetrable
No sueles encontrarte con buenas personas".
y crujían como persianas viejas,
sus voces son roncas
"Cazadores, estamos buscando una bestia maravillosa"
Y de alguna manera los ojos brillaron incómodamente
Entonces el tipo miró dentro del caldero hirviendo.
El dulce olor a carne lo derribó.
“¿Qué clase de animal capturaban sus padres?
¿Qué delicias han preparado?
“¡Oh, y una bestia maravillosa cayó en el hoyo para nosotros
Durante mucho tiempo corrimos por el bosque tras él.
Brazos, piernas, cabeza - todo es como el tuyo"
Y el tipo retrocedió con miedo...
(coro):
Oye amanecer, muéstrate como un rayo,
Aleja el miedo y la niebla
Cuerdas de hierbas tocan el viento pronto,
¡Despierta el día!