| Далеко средь седых холмов
| Lejos entre las colinas grises
|
| Средь болот и лесных ручьев
| Entre pantanos y arroyos del bosque
|
| Там, где солнце не светит днем
| Donde el sol no brilla durante el día
|
| Старый темный лес кругом
| Viejo bosque oscuro por todas partes
|
| В том лесу стоит гора
| Hay una montaña en ese bosque.
|
| Под горой глубока нора
| Bajo el agujero profundo de la montaña
|
| Да в норе жили два тролля
| Sí, dos trolls vivían en un agujero.
|
| Два рогатых упыря
| Dos demonios con cuernos
|
| И решили те тролли
| Y esos trolls decidieron
|
| Гору на людей свалить
| Tirar una montaña a la gente
|
| Всю деревню завалить
| Llena todo el pueblo
|
| Заживо всех похоронить
| Enterrar a todos vivos
|
| Стали ироды гору поднимать
| Herodes comenzó a levantar la montaña
|
| Задрожала Мать-Земля
| Madre tierra temblorosa
|
| Бабки стали дружно причитать
| Las abuelas comenzaron a lamentarse juntas.
|
| Надо звать богатыря
| Debemos llamar al héroe
|
| И на счастье тут неподалеку
| Y por suerte está cerca
|
| Жил пастух ростом в два вершка
| Vivía un pastor de dos pulgadas de alto
|
| И решили старики-старухи
| Y los viejos decidieron
|
| Звать на помощь пастуха
| Pide ayuda al pastor
|
| «Эй, пастух, ну-ка выходи, ну-ка выходи
| "Oye pastor, sal, sal
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри
| Sálvanos, levanta la montaña, levanta la montaña
|
| Эй, пастух, подопри гору, подопри гору
| Oye pastor, vuelve a subir la montaña, vuelve a subir la montaña
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри»
| Sálvanos, apoya la montaña, apoya la montaña"
|
| Вышел на крыльцо пастух
| El pastor salió al porche
|
| С булавой дубовою
| Con una maza de roble
|
| «Как же одолеть мне этих двух?
| “¿Cómo puedo derrotar a estos dos?
|
| Ладно, так и быть, попробую»
| Está bien, que así sea, lo intentaré"
|
| Глядь, а гора уж наклонилась
| Mira, la montaña ya se inclinó
|
| Камни сверху рушатся
| Las piedras de arriba se están desmoronando
|
| И подпёр он гору булавою
| Y apuntaló la montaña con una maza
|
| Ну, а тролли тужатся
| Bueno, los trolls están empujando
|
| «Чтож не падает гора
| “Pues la montaña no se cae
|
| Жопу рвём с ночи до утра
| Nos rasgamos el culo de la noche a la mañana
|
| Видно гору богатырь подпёр
| Se puede ver que el héroe apoyó la montaña.
|
| Подопри-Гора»
| Podopri-Gora»
|
| С той поры Подопри-Горою
| Desde entonces, Podopry-Mountain
|
| Стали звать люди пастуха,
| El pueblo del pastor empezó a llamar,
|
| А пастух своею булавою
| Y el pastor con su maza
|
| Тешил девок иногда
| Chicas teshil a veces
|
| «Эй, пастух, ну-ка выходи, ну-ка выходи
| "Oye pastor, sal, sal
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри
| Sálvanos, levanta la montaña, levanta la montaña
|
| Эй, пастух, подопри гору, подопри гору
| Oye pastor, vuelve a subir la montaña, vuelve a subir la montaña
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри» | Sálvanos, apoya la montaña, apoya la montaña" |