Traducción de la letra de la canción Horse Apples - Saving Grace

Horse Apples (original)

This is the age of vanity.
A self-obsessed generation publicly masturbating.
Readily yielding privacy
and vomiting their ignorance into an ocean of foolishness.
and vomiting their ignorance into an ocean of foolishness.
Self portrait…
Self portrait…
Hand painted with diarrhea.
Tunnel vision staring straight into a mirror.
Tunnel vision staring straight into a grave.
Breeding apathy and what seems like disbelief
in the existence of the world outside of your experience.
This is the age of vanity.
Nothing is sacred except for self.
I refuse.
I lift my body from the floor.
I shall participate no more,
I 'm gouging out my minds eye
with bloody fingers
of severed hands.
Wash me clean and keep me free.
Wash me clean and keep me free.
«But this needy heart and these treacherous eyes would sooner have me drowning»
than facing the sun.
Keep me free.

(traducción)

Esta es la era de la vanidad.
Una generación obsesionada consigo misma masturbándose públicamente.
Cediendo fácilmente la privacidad
y vomitando su ignorancia en un océano de necedad.
y vomitando su ignorancia en un océano de necedad.
Auto retrato…
Auto retrato…
Pintado a mano con diarrea.
Visión de túnel mirando directamente a un espejo.
Visión de túnel mirando directamente a una tumba.
Engendrando apatía y lo que parece incredulidad
en la existencia del mundo fuera de tu experiencia.
Esta es la era de la vanidad.
Nada es sagrado excepto uno mismo.
Me niego.
Levanto mi cuerpo del suelo.
no participaré más,
Me estoy sacando el ojo de la mente
con los dedos ensangrentados
de manos cortadas.
Lávame y mantenme libre.
Lávame y mantenme libre.
«Pero este corazón necesitado y estos ojos traicioneros preferirían que me ahogara»
que de cara al sol.
Mantenme libre.