Traducción de la letra de la canción Like a Trainwreck - Saving Grace

Like a Trainwreck (original)

With your sights aimed squarely at your two left feet,
and your feet headed straight for your mouth;
you run in ever decreasing circles of self defeat.
Intent on keeping your eyes glazed over
and your head filled with lies.
The truth is screaming at you,
The truth is screaming at you,
but the hedonistic hum of the west is all-consuming.
It matches your frequency with the brownest of notes
while you medicate and masticate your way through life.
Beauty passes beneath your nose unnoticed,
for the beholders eyes
were torn from their sockets long ago.
Beauty passes beneath your nose unnoticed,
for the beholders eyes
were torn from their sockets long ago.
EGH!
On your quest for self-gratification,
I’ve seen you turn a blind eye
and drown out the voice of truth so many times,
that I wonder if you even really want to be saved.
But I can’t leave you here to die.
I can’t just leave you here to bleed.
But I can’t leave you here to die.
I can’t just leave you here to bleed.
Here to bleed.
Here to die.
Here to bleed.
Here to die.
With your sights aimed squarely at your two left feet,
and your feet headed straight for your mouth;
you run in ever decreasing circles of self defeat.
Intent on keeping your eyes glazed over
and your head filled with lies.
The truth is screaming at you,
The truth is screaming at you,

Like a Trainwreck (traducción)

Con la vista apuntando directamente a tus dos pies izquierdos,
y tus pies se dirigieron directamente a tu boca;
corres en círculos cada vez más decrecientes de autodestrucción.
Con la intención de mantener tus ojos vidriosos
y tu cabeza llena de mentiras.
La verdad te está gritando,
La verdad te está gritando,
pero el zumbido hedonista del oeste lo consume todo.
Coincide con tu frecuencia con la más marrón de las notas
mientras te medicas y masticas tu camino por la vida.
La belleza pasa por debajo de tu nariz desapercibida,
para los ojos de los espectadores
fueron arrancados de sus cuencas hace mucho tiempo.
La belleza pasa por debajo de tu nariz desapercibida,
para los ojos de los espectadores
fueron arrancados de sus cuencas hace mucho tiempo.
¡EH!
En tu búsqueda de la autogratificación,
Te he visto hacer la vista gorda
y ahogar la voz de la verdad tantas veces,
que me pregunto si realmente quieres ser salvo.
Pero no puedo dejarte aquí para que mueras.
No puedo dejarte aquí para que sangres.
Pero no puedo dejarte aquí para que mueras.
No puedo dejarte aquí para que sangres.
Aquí para sangrar.
Aquí para morir.
Aquí para sangrar.
Aquí para morir.
Con la vista apuntando directamente a tus dos pies izquierdos,
y tus pies se dirigieron directamente a tu boca;
corres en círculos cada vez más decrecientes de autodestrucción.
Con la intención de mantener tus ojos vidriosos
y tu cabeza llena de mentiras.
La verdad te está gritando,
La verdad te está gritando,