Traducción de la letra de la canción Say It Louder - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Say It Louder (original)

One of these days I’m gonna take mine back
I fell forever just to watch the slack
All of the days of working in the sun
My hands remind me of every hole I dug
I said, hey, I’m all cried out
Hey, I’m all tired out
You’ll climb out when you’re finding your own way
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Sometimes what you need is exactly what you fear
One of these days I’ll take it on my way
One of these nights I’ll leave it somewhere baby
Talk of days and nights and what you want
You say forever there’s way too long
Hey, hey baby
The nights turned to dawn and we’re standing
In the shadows baby where we turn to face the sun
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Hey, I’m all cried out
Hey, I’m all tired out
You’ll climb out when you finding your own way
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Sometimes what you need is exactly what you fear

(traducción)

Uno de estos días voy a recuperar el mío
Me enamoré para siempre solo para ver la holgura
Todos los días de trabajo al sol
Mis manos me recuerdan cada hoyo que cavé
Dije, hey, estoy llorando
Oye, estoy todo cansado
Saldrás cuando encuentres tu propio camino
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
A veces lo que necesitas es exactamente lo que temes
Un día de estos me lo llevo
Una de estas noches lo dejaré en algún lado bebé
Habla de días y noches y de lo que quieras
Dices que para siempre hay demasiado tiempo
Oye, oye bebé
Las noches se convirtieron en el amanecer y estamos de pie
En las sombras, bebé, donde nos volvemos hacia el sol
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
Oye, estoy llorando
Oye, estoy todo cansado
Saldrás cuando encuentres tu propio camino
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
Dilo más fuerte, dilo claro
A veces lo que necesitas es exactamente lo que temes