Traducción de la letra de la canción All Love to Me - Say Lou Lou

All Love to Me (original)

Finally, it’s you and me
Two bad girls on a movie screen
Ain’t that sweet humanity?
Your love becomes your enemy
Here it goes, the primal scream
A prayer that my teeth will make you bleed
They say it’s just biology
That the devil in you is the devil in me
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the pain that we breed
It’s all, it’s all love to me
Now we see the holy war
When true love leads to lethal force
Ain’t it just the perfect twist?
Your blood becomes your nemesis
What do you do when you wanna destroy
The only one who gives you joy?
I wanna hit it where it hurts
And maybe it’s my curse
For better or for worse
I hope I die first
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the ruin we leave
It’s all, it’s all love to me
The devil in you is the devil in me
A prayer that my teeth will make you bleed
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the havoc we wreak
It’s all, it’s all love to me
(And maybe it’s my curse, I wanna hit it where it hurts)
(And maybe it’s my curse, I wanna hit it where it hurts)
(And maybe it’s my curse, I wanna hit it where it hurts)
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the ruin we leave
It’s all, it’s all love to me

(traducción)

Finalmente, somos tú y yo
Dos chicas malas en una pantalla de cine
¿No es esa dulce humanidad?
Tu amor se convierte en tu enemigo
Aquí va, el grito primitivo
Una oración para que mis dientes te hagan sangrar
Dicen que es solo biología
Que el diablo en ti es el diablo en mi
Oh, todo es amor para mí
Oh, sé mi villano
Oh, todo el dolor que generamos
Es todo, es todo amor para mí
Ahora vemos la guerra santa
Cuando el verdadero amor conduce a la fuerza letal
¿No es solo el giro perfecto?
Tu sangre se convierte en tu némesis
¿Qué haces cuando quieres destruir?
¿El único que te da alegría?
Quiero golpearlo donde duele
Y tal vez es mi maldición
Para bien o para mal
Espero morir primero
Oh, todo es amor para mí
Oh, sé mi villano
Oh, toda la ruina que dejamos
Es todo, es todo amor para mí
El diablo en ti es el diablo en mí
Una oración para que mis dientes te hagan sangrar
Oh, todo es amor para mí
Oh, sé mi villano
Oh, todo el caos que causamos
Es todo, es todo amor para mí
(Y tal vez es mi maldición, quiero golpearlo donde duele)
(Y tal vez es mi maldición, quiero golpearlo donde duele)
(Y tal vez es mi maldición, quiero golpearlo donde duele)
¿No serás mi, no serás mi villano?
¿No serás mi, no serás mi villano?
¿No serás mi, no serás mi villano?
¿No serás mi, no serás mi villano?
Oh, todo es amor para mí
Oh, sé mi villano
Oh, toda la ruina que dejamos
Es todo, es todo amor para mí