Traducción de la letra de la canción Angels (Above Me) - Say Lou Lou

Angels (Above Me) (original)

We can talk about sex, we can talk about love,
but all I wanna know is what you’re thinking of
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me
Take another sip from your coffee cup
I’m looking at your lips as you’re drinking up
You’re looking in my eyes and I hope you see
That every little thing’s got a hold on me
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
There’s no victory in this suspension game
Sex and lust and love they aren’t all the same
I look into your eyes and I think I see
You’re willing to give up and give into me.
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me!
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me

Angels (Above Me) (traducción)

Podemos hablar de sexo, podemos hablar de amor,
pero todo lo que quiero saber es en qué estás pensando
¿Somos realmente quienes pretendemos ser?
No te conozco, y tú no me conoces
Toma otro sorbo de tu taza de café
Estoy mirando tus labios mientras bebes
Me estás mirando a los ojos y espero que veas
Que cada pequeña cosa tiene un asimiento en mí
Hay ángeles por encima de ti, ángeles por encima de mí
Hay sonidos en el silencio, suelos en mi café
Y me hace creer que algunos extraños están destinados a ser
Hay ángeles por encima de ti, ángeles por encima de mí
No hay victoria en este juego de suspensión
El sexo, la lujuria y el amor no son todos iguales
Te miro a los ojos y creo que veo
Estás dispuesto a rendirte y ceder a mí.
Hay ángeles por encima de ti, ángeles por encima de mí
Hay sonidos en el silencio, suelos en mi café
Y me hace creer que algunos extraños están destinados a ser
Hay ángeles por encima de ti, ángeles por encima de mí
¿Somos realmente quienes pretendemos ser?
¡Yo no te conozco y tú no me conoces!
Hay ángeles por encima de ti, ángeles por encima de mí
Hay sonidos en el silencio, suelos en mi café
Y me hace creer que algunos extraños están destinados a ser
Hay ángeles por encima de ti, ángeles por encima de mí