Traducción de la letra de la canción Nothing but a Heartbeat - Say Lou Lou

Nothing but a Heartbeat (original)

You used to touch, I used to feel
The shivers down my neck when you kissed me Were they real?
You took the hope and left me empty
And then you cry «please, please»
But you and I bleed, bleed
Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
I’ve got no air in my lungs
Got no bones in my body
There’s nothing left inside of me Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
They’re only words, but words can kill
You wonder when he hits you where it hurts
Is he doing it for the thrill?
My hands are numb and I cant feel a thing
But still you try «please, please»
And you and I bleed, bleed
Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
I’ve got no air in my lungs
Got no bones in my body
There’s nothing left inside of me Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
No love, no fear
Nothing but a post left here
Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
I’ve got no air in my lungs
Got no bones in my body
There’s nothing left inside of me Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat

(traducción)

Tú solías tocar, yo solía sentir
Los escalofríos en mi cuello cuando me besaste ¿Eran reales?
Tomaste la esperanza y me dejaste vacío
Y luego lloras «por favor, por favor»
Pero tú y yo sangramos, sangramos
Oooo ahh, oooo ahh
Nada más que un latido del corazón
No tengo aire en mis pulmones
No tengo huesos en mi cuerpo
No queda nada dentro de mí Oooo ahh, oooo ahh
Nada más que un latido del corazón
Son solo palabras, pero las palabras pueden matar
Te preguntas cuando te golpea donde te duele
¿Lo está haciendo por la emoción?
Mis manos están entumecidas y no puedo sentir nada
Pero aún intentas «por favor, por favor»
Y tú y yo sangramos, sangramos
Oooo ahh, oooo ahh
Nada más que un latido del corazón
No tengo aire en mis pulmones
No tengo huesos en mi cuerpo
No queda nada dentro de mí Oooo ahh, oooo ahh
Nada más que un latido del corazón
Sin amor, sin miedo
Aquí no queda más que una publicación
Oooo ahh, oooo ahh
Nada más que un latido del corazón
No tengo aire en mis pulmones
No tengo huesos en mi cuerpo
No queda nada dentro de mí Oooo ahh, oooo ahh
Nada más que un latido del corazón