Traducción de la letra de la canción Phantoms - Say Lou Lou

Phantoms (original)

I lay in darkness today
I shut the blinds and fade away
Your things collect dust
I keep them for the memory, still not enough to rescue me
Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I’ll never let you go
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
The silence inks me to you
The noise is violent, so confused
running in the record stop, blue notes playing on repeat
Phone keeps ringing and the neighbours knock
But your ghost is all I need
Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I’ll never let you go
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
I’m melting in your memory
They’ll all forget you, but not me
I’m gonna feel you when you pull my body close
Like you used to, we’ll never be alone
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
And there’s nothing else I can believe
Tonight I find my way back to you
Tonight I find my way back to you

(traducción)

Me acosté en la oscuridad hoy
Cierro las persianas y me desvanezco
tus cosas acumulan polvo
Los guardo para el recuerdo, aún no alcanzan para rescatarme
Porque todavía te siento, ¿tirarás de mi cuerpo cerca?
Como solías hacerlo, nunca te dejaré ir
Yo creo en fantasmas bebe
Dijiste que encontrarías el camino de regreso a mí
El silencio me entinta a ti
El ruido es violento, tan confuso
corriendo en la parada de registro, notas azules tocando en repetición
El teléfono sigue sonando y los vecinos golpean
Pero tu fantasma es todo lo que necesito
Porque todavía te siento, ¿tirarás de mi cuerpo cerca?
Como solías hacerlo, nunca te dejaré ir
Yo creo en fantasmas bebe
Dijiste que encontrarías el camino de regreso a mí
me derrito en tu recuerdo
Todos te olvidarán, pero yo no.
Te sentiré cuando acerques mi cuerpo
Como solías hacerlo, nunca estaremos solos
Yo creo en fantasmas bebe
Dijiste que encontrarías el camino de regreso a mí
Y no hay nada más que pueda creer
Esta noche encuentro mi camino de regreso a ti
Esta noche encuentro mi camino de regreso a ti