Traducción de la letra de la canción Hard for a Man - Say Lou Lou

Hard for a Man (original)

It seems your wounds take a lifetime to heal,
She hurt you young, now you’re older
You’re living life in a fortress of fear,
Stuck in the past, growing colder.
Seems the scars on your heart want to bleed,
Love is lost, strung your shoulders
I know you’re hurt, but I’ve waited for years
Let it go, let me hold you!
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard for a man
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
She never said what you wanted to hear,
I’ll say it loud, over and over
I know you’re hurt, but I’ve waited for years
Let it go, like I told you!
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard for a man
Oh, I’ll make you understand
You are safe in my hands
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
Too scared out of hand
Love is hard for a man like you
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard for a man
Oh, I’ll make you understand
You are safe in my hands
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Ooh oh oh ooh ooh oh Love is hard for a man like you
Ooh oh oh ooh ooh oh Love is hard for a man like you

(traducción)

Parece que tus heridas tardan toda una vida en sanar,
Ella te lastimó joven, ahora eres mayor
Estás viviendo la vida en una fortaleza de miedo,
Atrapado en el pasado, cada vez más frío.
Parece que las cicatrices en tu corazón quieren sangrar,
El amor está perdido, atado a tus hombros
Sé que estás herido, pero he esperado durante años
¡Déjalo ir, déjame abrazarte!
Seré tan amable como pueda,
El amor es duro para un hombre
Seré tan amable como pueda,
El amor es dificil,
El amor es difícil para un hombre como tú
Aguanta, deja de aguantar!
¡El amor es difícil para un hombre como tú!
Ella nunca dijo lo que querías escuchar,
Lo diré en voz alta, una y otra vez
Sé que estás herido, pero he esperado durante años
¡Déjalo ir, como te dije!
Seré tan amable como pueda,
El amor es duro para un hombre
Oh, te haré entender
Estás a salvo en mis manos
Seré tan amable como pueda,
El amor es dificil,
El amor es difícil para un hombre como tú
Seré tan amable como pueda,
El amor es dificil,
El amor es difícil para un hombre como tú
Aguanta, deja de aguantar!
¡El amor es difícil para un hombre como tú!
Aguanta, deja de aguantar!
¡El amor es difícil para un hombre como tú!
Demasiado asustado de las manos
El amor es difícil para un hombre como tú
El amor es dificil,
El amor es difícil para un hombre como tú
Aguanta, deja de aguantar!
¡El amor es difícil para un hombre como tú!
Aguanta, deja de aguantar!
¡El amor es difícil para un hombre como tú!
Seré tan amable como pueda,
El amor es duro para un hombre
Oh, te haré entender
Estás a salvo en mis manos
Seré tan amable como pueda,
El amor es dificil,
El amor es difícil para un hombre como tú
El amor es dificil,
El amor es difícil para un hombre como tú
Ooh oh oh ooh ooh oh El amor es difícil para un hombre como tú
Ooh oh oh ooh ooh oh El amor es difícil para un hombre como tú