Traducción de la letra de la canción Gettin' It - Scarface, Too Short, Da-Assassinz

Gettin' It (original)

Its gettin close to the end yall
But we gonna kick it like this on the last album
Verse one: too $hort
Now let me holler at ya partner, spit this game
In you ear for a minute, quit complaining
Bout how you cant spend it cause you aint got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no its not a test its
Just me ridin legit, they cant arrest me or bust me Im still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and dont be like calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
You shoulf be gettin it, gettin money
Im talking bout you black, dont laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like johnny cochran
Swear to tell the truth, hell no I didnt pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of california
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
Roll up a fat one for the players to smoke
Short dawg in the house, I know you aint trippin
Cause life is too $hort you gotta get in where you fit in Stop looking for what you never seem to find
It aint what you think you got to read between the lines
Cause life aint long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope dont ya hope he would go to classb
But the boy makes money and he makes it fast
With the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em Its been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: p-funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
You should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse two: too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you cant get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
And work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(so what are you saying todd?)
Its time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the white house and I was there
Cause Im one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know its all good
And you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know Im the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but Im not the pink bunny
Im not beatin on a drum I never stop thinkin money
Im gettin all I can if you dont ya slip
I cant wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldnt afford a meal
But now Im now rich I cant be fake I gots to keep it real
Its been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghettos been good to me Im never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)

(traducción)

Se está acercando al final, todos ustedes
Pero lo patearemos así en el último álbum
Verso uno: demasiado corto
Ahora déjame gritarle a tu compañero, escupir este juego
En tu oído por un minuto, deja de quejarte
Sobre cómo no puedes gastarlo porque no lo tienes Tienes lo que se necesita pero no lo suficiente para empezar
Espero que recibas el mensaje, no, no es una prueba, es
Solo yo cabalgando de forma legítima, no pueden arrestarme ni arrestarme. Todavía tengo hambre, quiero más cosas.
Engorda y mira a todo mi equipo explotar Así que consigue el tuyo y compra mi nuevo álbum
Mira el juego y no seas como Calvin
Obtén todo lo que quieras, sé real, recibe tu correo
Haz que tu chica pague la fianza y saca tu trasero de la cárcel
Deberías conseguirlo, todo lo que quieras
Todo lo que soñaste, nunca tendrás que enfrentarlo
Deberías conseguirlo, conseguir dinero
Estoy hablando de ti negro, no te rías, no es gracioso
Deberías conseguir un buen abogado, como Johnny Cochran
Juro decir la verdad, diablos no, no lo hice estallar
Haga que sus hijos asistan a la escuela para que puedan obtener una educación
Obtenga un título y tómese unas vacaciones
Ves que obtuve todo mi juego de las calles de California
Joven millonario sin diploma de escuela secundaria
Viviendo muy bien, cuidando a mi gente
Enrolla uno gordo para que los jugadores lo fumen
Pequeño amigo en la casa, sé que no te estás volviendo loco
Porque la vida es demasiado corta tienes que entrar donde encajas Deja de buscar lo que nunca pareces encontrar
No es lo que crees que tienes que leer entre líneas
Porque la vida no es larga, para un joven negro
Tratando de ganar dinero haciendo todo lo que puede
Vendiendo droga, ¿no esperas que vaya a clase?
Pero el chico gana dinero y lo hace rápido
Con los años veinte arriba y los cincuenta abajo
Cojo las mejores muescas, oh sí, las tenemos Ha pasado mucho tiempo desde que bajé por primera vez
Pero todavía sigo haciendo estos sonidos funky
Consigue tu dinero hombre
Consigue el tuyo
Coro: p-funk
Deberías conseguirlo Consíguelo mientras esté bien, consíguelo mientras puedas
Deberías obtenerlo. Obtenerlo mientras la obtención es buena (repetir según sea necesario)
Estrofa dos: demasiado corta
Sé que estás cansado de estar arruinado solo pasando el rato
Tienes muchos sueños pero no puedes salir
Lo primero que debes hacer es fijarte algunos objetivos
Piensa en positivo, todo lo demás es viejo
Y trabaja duro, nunca dejes de apresurarte
Porque les encanta ver al hombre negro luchando
(Entonces, ¿qué estás diciendo Todd?)
Es hora de subir, poner sus billetes de dólar en el aire
Dijo que nos encontraríamos en la casa blanca y yo estaba allí.
Porque soy uno en un millón, hombre negro en ascenso
Quieren mantenerme abajo, pero siempre los sorprendo Gasto mi dinero en el barrio, sé que todo está bien
Y deberías hacer lo mismo que te dije mira el juego
Demasiado corto, sabes que soy el hombre
Le doy una mano a mi hermano porque sé que puedo
Sigo y sigo pero no soy el conejito rosa
No estoy golpeando un tambor, nunca dejo de pensar en dinero
Estoy haciendo todo lo que puedo si no te resbalas
No puedo esperar para llegar al cielo solo para tener un agarre
Cuando estaba arruinado, no podía permitirme una comida
Pero ahora soy rico, no puedo ser falso, tengo que mantenerlo real
Ha pasado mucho tiempo bebé desde que bajé por primera vez
Pero todavía sigue haciendo estos sonidos funky
(Me gane mi respeto en la calle
Los ghettos han sido buenos conmigo Nunca voy a dar la espalda
La verdad y la vida, así que tengo que patear los hechos)