Traducción de la letra de la canción A Pistol To My Temple - Scary Kids Scaring Kids

A Pistol To My Temple (original)

If I flew into a mountain
Burn myself to nothing
That would be something
Would it be enough?
A pistol to my temple
Pull the trigger like its nothing
That would be something, but it’s never enough
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I hurt someone that loved you
And said that I felt nothing
That would be something, would it be enough?
I had everything you wanted
And chose to give you nothing
That would be something
This is all too much
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I’m burning alive
With a pistol to my temple
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I want to know?
If we just give up, give into the pressure, we’re losing it all
We’re losing control
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
(I'll give it all up for you)

(traducción)

Si volara a una montaña
Quemarme a la nada
eso seria algo
¿Sería suficiente?
Una pistola a mi templo
Aprieta el gatillo como si nada
Eso sería algo, pero nunca es suficiente
Todo esto es una ilusión
¿Por qué me tomas?
No importa lo que haga por ti
Te daría mi vida pero nunca será suficiente
lastimé a alguien que te amaba
Y dije que no sentía nada
Eso sería algo, ¿sería suficiente?
Yo tenía todo lo que querías
Y optó por no darte nada
eso seria algo
Esto es demasiado
Todo esto es una ilusión
¿Por qué me tomas?
No importa lo que haga por ti
Te daría mi vida pero nunca será suficiente
No importa lo que haga por ti
Te daría mi vida pero nunca será suficiente
me estoy quemando vivo
Con una pistola a mi sien
Si no creemos en esta razón de vivir
Entonces nunca lo sabremos, ¿quiero saber?
Si no creemos en esta razón de vivir
Entonces nunca lo sabremos, ¿quiero saber?
Si nos damos por vencidos, cedemos a la presión, lo estamos perdiendo todo
estamos perdiendo el control
No importa lo que haga por ti
Te daría mi vida pero nunca será suficiente
No importa lo que haga por ti
Te daría mi vida pero nunca será suficiente
(Lo daré todo por ti)