Traducción de la letra de la canción Attention - ScHoolboy Q

Attention (original)

…ain't worried
Glidin' through the air, ain’t cautious, yeah, yeah, yeah
Mind on the ground, ain’t dreamin'
Thing on my waist been leanin', yeah, yeah, yeah
Hustle for a job, they still ain’t called back
Dope in the hood ain’t movin' like that, uh
Chain and your watch, I need all that, all that
M’s in the bank, I need all that
So run it, mane
Front row at the Grammys, I’m getting praises from Jay
Fuck about this award, I’m happy he know my name
Favorite rapper Nas been told me that I’m the best
Had a couple sessions with Dre, knew I would win
Alchemist my favorite producer, and he my friend
All this love from the greats put my passion in pen
Let me tell you 'bout this story, when Quincy died, it had started
I left jail on house arrest and now ever since I’ve been starvin'
You know pain on my mama’s face when the opps can call me a loser
Ain’t achieve shit, her son quit sports to become a Crip
'Nother single mother that failed, lost her son in the mix
Workin' hard through all her problems, her son just couldn’t be fixed
Got off house arrest, sprinkled some orange in my blue shoes
Nigga, ask Traffic, Baby Deuce, yeah, and T too
Baby Love, Baby Spank, Big Spank, Big Fool
The first Figg Side originals, you ain’t gotta recruit
Tony Smack, Floyd, G-Scrap, nigga, the main crew
Flossy B was locked in, but was normal, he came through
Nigga, 51st and Figg, on the corner Mayhem was slaughtered
Months later like the shit ain’t happen, I’m with my daughter
At the laundromat, the shots rang off, I ducked to the back
Wishin' for a strap but hear more fire from Tiny Rat
Got the devil on my side while the Lord been pushin' me over
I can finally understand why my uncles was never sober
Deadbeat dad on the gas, that gas my motor
Either grab the mic, nigga, grab the same pistola
I can easily tell my story now and climb from this moment
Just imagine Joy hopes if I died next mornin'
Just imagine some of these rappers that ain’t have Q
The godfather of this street shit that gave y’all truth
From Pac, Snoop, Kurupt, Daz, bitch, I’m déjà vu
You see my homie in the hood 'cause I hate y’all too, ooh
Death on my block, ain’t worried
Glide through the air, ain’t cautious, yeah, yeah, yeah
Mind on the ground, ain’t dreamin'
Thing on my waist been leanin', yeah, yeah, yeah
Hustle for a job, they still ain’t called back
Dope in the hood, ain’t movin' like that, uh
Chain and your watch, I need all that, all that
M’s in the bank, I need all that, all that
Ten freaky girls, need all that, all that
Love from the world, need all that
So run it, mane

(traducción)

... no está preocupado
Deslizándose por el aire, no es cauteloso, sí, sí, sí
Mente en el suelo, no está soñando
La cosa en mi cintura se ha estado inclinando, sí, sí, sí
Apresúrate por un trabajo, todavía no han devuelto la llamada
La droga en el barrio no se mueve así, eh
Cadena y tu reloj, necesito todo eso, todo eso
M está en el banco, necesito todo eso
Así que ejecútalo, melena
Primera fila en los Grammy, recibo elogios de Jay
A la mierda con este premio, estoy feliz de que sepa mi nombre
El rapero favorito Nas me ha dicho que soy el mejor
Tuve un par de sesiones con Dre, sabía que ganaría
Alchemist mi productor favorito, y él mi amigo
Todo este amor de los grandes puso mi pasión en la pluma
Déjame contarte sobre esta historia, cuando Quincy murió, había comenzado
Salí de la cárcel en arresto domiciliario y ahora desde entonces he estado hambriento
Sabes el dolor en la cara de mi mamá cuando los opps pueden llamarme perdedor
No logró una mierda, su hijo dejó los deportes para convertirse en un Crip
'Otra madre soltera que fracasó, perdió a su hijo en la mezcla
Trabajando duro a través de todos sus problemas, su hijo simplemente no podía ser arreglado
Salí del arresto domiciliario, rocié un poco de naranja en mis zapatos azules
Nigga, pregúntale a Traffic, Baby Deuce, sí, y T también
Baby Love, Baby Spank, Big Spak, Big Fool
Los primeros originales de Figg Side, no tienes que reclutar
Tony Smack, Floyd, G-Scrap, nigga, el equipo principal
Flossy B estaba encerrado, pero era normal, salió
Nigga, 51st y Figg, en la esquina Mayhem fue asesinado
Meses después, como si nada hubiera pasado, estoy con mi hija
En la lavandería, sonaron los disparos, me agaché hacia la parte de atrás
Deseando una correa pero escucha más fuego de Tiny Rat
Tengo al diablo de mi lado mientras el Señor me ha estado empujando
Finalmente puedo entender por qué mis tíos nunca estuvieron sobrios
Papá perezoso en el gas, ese gas en mi motor
O toma el micrófono, nigga, toma la misma pistola
Puedo contar fácilmente mi historia ahora y escalar desde este momento
Solo imagina las esperanzas de Joy si muriera a la mañana siguiente
Solo imagina algunos de estos raperos que no tienen Q
El padrino de esta mierda callejera que les dio la verdad
De Pac, Snoop, Kurupt, Daz, perra, soy un déjà vu
Ves a mi homie en el barrio porque yo también los odio a todos, ooh
La muerte en mi cuadra, no está preocupada
Deslízate por el aire, no seas cauteloso, sí, sí, sí
Mente en el suelo, no está soñando
La cosa en mi cintura se ha estado inclinando, sí, sí, sí
Apresúrate por un trabajo, todavía no han devuelto la llamada
Droga en el capó, no se mueve así, eh
Cadena y tu reloj, necesito todo eso, todo eso
M está en el banco, necesito todo eso, todo eso
Diez chicas raras, necesitan todo eso, todo eso
Amor del mundo, necesito todo eso
Así que ejecútalo, melena