Traducción de la letra de la canción Break The Bank - ScHoolboy Q

Break The Bank (original)

Fuck rap, I’ve been rich, crack by my stick shift
Oxy like concerts, always my bread first
GetMine my nickname, O-X and cocaine
Nina my new thing, blew up befo' fame
Heart filled with octane, fire in my soul
Burn through my shoestring, came up from boosting
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Get down, I earn mine, so one loss they can’t sign
Thank God that I’m straight, no wonder my mom prayed
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Cause one day this rapping gon' pay
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas talkin' 'bout, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank
My time to show out, finally the illest crip
And I guarantee, I spit harder than concrete
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Peyote with THC, swinging for the fence
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
After dark, where the bangers get caught
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rap
Peanut and B-loon, had gats before racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Astro on my cap, this shot ain’t no phone app
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Learn my set grill, trade in my big wheel
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Sure 'nough that shit did, 20 year old kid
Got off my behind, write me some sweet lines
Cause one day my story gon' pay
Your bitch wanted cash, get her, know I’m around boy
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
I hope this, hit a fucking range for it, cause Goddamn
What you talking 'bout if it ain’t 'bout the money?
Neck full of gold, I’m attracted to the honey
Rain, sleet, snow, 'bout the money
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Hustle for my meal, grinding for my deal
Love how I’m doing, long way from grooving
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Go hard for my Joy, so she don’t need no boy
Smile stay on her face, big room with her own space
Up all night, the hard way, don’t care if it take all day
I let y’all fucks parle, you wonder why I’m straight
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Bow down her tempo, I don’t know her info
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Cause one day this rapping gon' pay

(traducción)

A la mierda el rap, he sido rico, crack por mi palanca de cambios
Oxy como conciertos, siempre mi pan primero
GetMine mi apodo, O-X y cocaína
Nina, mi cosa nueva, explotó antes de la fama
Corazón lleno de octanaje, fuego en mi alma
Quemar a través de mi cordón, surgió de impulsar
Du-rags y flatlines, drive-by's a la hora de acostarse
Agáchate, yo gano el mío, así que una pérdida que no pueden firmar
Gracias a Dios que soy heterosexual, con razón mi mamá rezaba
Perdí a uno de mis cuzzos, maldecido por los demonios
Buena hierba y mi tiempo, adiós a Nissan
Porque un día este rap va a pagar
Así que ahora estamos a punto de romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas hablando de, sonando como
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Ahora estamos a punto de romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas hablando de, sonando como
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Negros hablando de, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Ahora estamos a punto de romper el banco
Mi tiempo para mostrar, finalmente el crip más enfermo
Y te garantizo que escupo más fuerte que el cemento
Sorprendido tengo dientes, mis pulmones inhalan Keef
Peyote con THC, balanceándose para la cerca
Espero poder salir del parque, donde los cabezas de base se deslizan
Después del anochecer, donde los bangers quedan atrapados
Escondí el arma en los árboles, arrestame por la corte
Solo quiero fumar hierba y beber magro por cuarto, de verdad
Buena hierba, golpeé eso, crack rock, vendí eso
Oxy, escondí eso, justo al lado de mi saco de nueces
A la mierda cerdos, me reviento, aprendí eso de Deuce rap
Peanut y B-loon, tenían gats antes de los bastidores
Mucho antes de encontrar el rap, perra, tenía las cosas envueltas
Astro en mi gorra, esta toma no es una aplicación de teléfono
Mandriles en mi talón joven, asegúrese de que mi caída esté enferma
Aprende mi parrilla, cambia mi rueda grande
Buenas notas y faltas a la escuela, esta vida se pondrá al día pronto
Seguro que esa mierda lo hizo, chico de 20 años
Salí de mi trasero, escríbeme algunas líneas dulces
Porque un día mi historia pagará
Tu perra quería dinero en efectivo, consíguela, sé que estoy cerca chico
Dile a Kendrick que se mueva del trono, vine por eso
Espero que esto, alcance un maldito rango, porque maldita sea
¿De qué estás hablando si no es sobre el dinero?
Cuello lleno de oro, me atrae la miel
Lluvia, aguanieve, nieve, sobre el dinero
En Figueroa, cierra los ojos, puede que te necesite mami
A la mierda el rap, mi mierda real, salió de esas pastillas
Apresúrate por mi comida, moliendo por mi trato
Me encanta cómo lo estoy haciendo, muy lejos de ranurar
Perra llámame 2 Chainz, las unidades se están moviendo
Ve duro por mi alegría, para que ella no necesite ningún chico
La sonrisa permanece en su rostro, habitación grande con su propio espacio.
Despierto toda la noche, de la manera difícil, no importa si toma todo el día
Los dejo joder parle, se preguntan por qué soy heterosexual
Zapatos nuevos y ropa enferma, las perras están en primera fila
Inclina su ritmo, no sé su información
Lancé mi signo de la paz, ve raro con mignon
Porque un día este rap va a pagar