Traducción de la letra de la canción Figg Get Da Money - ScHoolboy Q

Figg Get Da Money (original)

The flow-- is in the pocket like wallets
I got the bounce like hydraulics
I can’t call it, I got the swerve like alco-fuck that
Figg get da money, shootin dice what they hittin' for?
Hookers out to sell the pussy
Money trade for intercourse
Every corner, liquor store
Laundromat, liquor store, laundromat, liquor store
EBT accept 'em more
Churches 'cross from motels, Lord knows pussy sells
Churches 'cross from motels, Lord knows pussy sells
Domino’s, Pizza Huts, Colt 45 cans, the old heads drunk enough
Dollar after dollar on lottery, that shit be addin' up
Schizos from Vietnam, better yet the drug era that used to be a ball player
See how things evolve later
4 Lokos for the young locos
Niggas cashin' my check for white tees
Don’t fuck with Melrose, just Metros--PCS's
You get the message
Good investments in my direction
Figg get da money, yeah!
Rain, sleet, snow, turn July into December, yeah!
Figg get da money, yeah!
Springtime fall turn summer to a winter, yeah!
Figg get da money, yeah!
Uh, it’s midnight, where the bitches at (Schoolboy)
See a ho, pimp a ho, put her on the track (Schoolboy)
Put her in the gas station, hiding from the white and black (Schoolboy)
They gotta make a living so they put us on our back (Schoolboy)
But why they gotta judge us when we do it back?
(Schoolboy)
Mickey D’s and Burger King still make sure that my daughter fat (Schoolboy)
Close to Christmas on November, best believe I got a jack (Schoolboy)
Been coming to this store for years, the cops come behind me 'bout a snack
But thanks Ms. Han, Jackie Chan, Sake bomb (Schoolboy)
Any Catholic differ-an, Wolverine like Michigan (Schoolboy)
Wolver Street know what it be (Be)
Hanging in front of the laundry mat til 2 or 3 (3)
With like 2 or 3 (3)
Uh, everyone asleep so shall we creep
Money to gain up in them streets
Shall I preach about this beat
Puffy ain’t got shit on me
Better yet this L.A. heat
Figueroa, figg sa money block
Uh, Jehoviah coming let me close the blinds
So I can get high, nigga free my mind
Write my niggas doing hella years past time
Ballers got it crackin', crackin' at the crack of dawn
Ice cream truck stop for my mom but me, he won’t respond
Gotta read between the lines
Best believe I’m off of crime
This must be the longest line, where they cookin' worse than swine
Lying on their letter signs, but hurry cause they close at 9
But Pices got it jumpin' at the taco stand
Rapping on them corners (Aye!), AM, PM like the Taliban
Camping out, your daddy selling money he can understand
Drizzle riding through the hood, Junkies love the avalanche
Homeless person gotta shuffle cans, take 'em up to the recycle bin
Take his bread to the candyman, but still he eat
Tell me if that ain’t hustlin'
Rain, sleet, snow, hell and shit uhhh, Hell!

(traducción)

El flujo-- está en el bolsillo como billeteras
Tengo el rebote como hidráulica
No puedo llamarlo, tengo el desvío como el alco-joder eso
Figg conseguir da dinero, tirando dados por lo que golpean?
Prostitutas a vender el coño
Cambio de dinero por sexo
Cada esquina, licorería
Lavandería, licorería, lavandería, licorería
EBT los acepta más
Las iglesias cruzan desde los moteles, Dios sabe que el coño vende
Las iglesias cruzan desde los moteles, Dios sabe que el coño vende
Domino's, Pizza Huts, Colt 45 latas, los viejos lo suficientemente borrachos
Dólar tras dólar en la lotería, esa mierda se está sumando
Esquizos de Vietnam, mejor aún la era de las drogas que solía ser un jugador de pelota
Ver cómo evolucionan las cosas más adelante
4 Lokos para los jóvenes locos
Niggas cobrando mi cheque por camisetas blancas
No jodas con Melrose, solo Metros--PCS's
recibes el mensaje
Buenas inversiones en mi dirección
Figg consigue el dinero, ¡sí!
Lluvia, aguanieve, nieve, convierte julio en diciembre, ¡sí!
Figg consigue el dinero, ¡sí!
La primavera, el otoño, convierte el verano en invierno, ¡sí!
Figg consigue el dinero, ¡sí!
Uh, es medianoche, donde están las perras (Schoolboy)
Ver a ho, proxeneta a ho, ponerla en la pista (Schoolboy)
Metiéndola en la gasolinera, escondiéndose del blanquinegro (Colegial)
Tienen que ganarse la vida, así que nos ponen de espaldas (Colegial)
Pero, ¿por qué tienen que juzgarnos cuando lo hacemos de vuelta?
(Colegial)
Mickey D's y Burger King todavía se aseguran de que mi hija engorde (Schoolboy)
Cerca de Navidad en noviembre, creo que tengo un gato (Schoolboy)
He estado viniendo a esta tienda durante años, los policías vienen detrás de mí por un bocadillo
Pero gracias Sra. Han, Jackie Chan, Sake bomb (Schoolboy)
Cualquier diferendo católico, Wolverine como Michigan (Schoolboy)
Wolver Street sabe lo que es (Ser)
Colgado frente al tapete de lavandería hasta 2 o 3 (3)
Con como 2 o 3 (3)
Uh, todos dormidos, así que nos arrastramos
Dinero para ganar en esas calles
¿Debería predicar sobre este ritmo?
Puffy no tiene una mierda conmigo
Mejor aún este calor de L.A.
Figueroa, figg sa bloque de dinero
Uh, Jehoviah viene, déjame cerrar las persianas
Para poder drogarme, nigga libera mi mente
Escribe mis niggas haciendo hella años pasados
Ballers lo hizo crackin', crackin' al romper el alba
Parada de camión de helados para mi mamá pero para mí, él no responde
Tengo que leer entre líneas
Mejor creo que estoy fuera del crimen
Esta debe ser la línea más larga, donde cocinan peor que cerdos
Acostado en sus carteles de letras, pero date prisa porque cierran a las 9
Pero Pices lo consiguió saltando en el puesto de tacos
Golpeando en las esquinas (¡Sí!), AM, PM como los talibanes
Acampando, tu papá vendiendo dinero, él puede entender
Llovizna cabalgando por el capó, a los adictos les encanta la avalancha
La persona sin hogar tiene que barajar las latas, llévalas a la papelera de reciclaje
Llévale su pan al vendedor de dulces, pero aún así come
Dime si eso no es prisa
Lluvia, aguanieve, nieve, infierno y mierda uhhh, ¡Infierno!