Traducción de la letra de la canción Hoover Street - ScHoolboy Q

Hoover Street (original)

I got that work, fuck Labor Day, just bought a gun
Fuck punching in, throwing rocks, no hopscotch
Bet my 9 milli hit the right spot
Bang… Last night it was a dream
This morning a fantasy back
When the only fan I had was a fiend
Meet me by the Acura cause the cops like
To get help from the store camera, they always in my cornea
But it’s cool I’ve been catching on to they formula
See I’m a real loc, my street sign I’ll kill fo'
Then rewind my Indo, then unroll my rillo
The bad guy never once been a hoes hero
He get zero, I said nada
Bitch pass the cama (Uh, yeah)
How’d it feel to be a real nigga?
I’m a product of a real nigga
La-la-la familia, real nigga
Get confronted by a real nigga
Fuck with one of my real niggas
It’s on like night fall, summertime gotta ball
How’d it feel to be a real nigga?
It’s on like night fall, summertime gotta ball
How’d it feel to be a real nigga
My whole life I’ve been a real nigga
La-la familia, real nigga
Get confronted by a real nigga
Fuck with one of my, real niggas
It’s on like night fall, summertime gotta ball
How’d it feel to be a real nigga?
I done jumped off my ass, hit the lick and barely pass
But I quickly got to to ballin
2012 ain’t really happen, so I guess it’s back to trapping
Eyes open night to morning
Had roaches in my cereal, my uncle stole my stereo
My grandma can’t control him
But… uh, uh
Every last one of us had a pistol in the room, nigga
But… uh, uh
Click-clack, pow-pow-pow, boom, nigga
But… uh, uh
Meet Glock clock familia
Find a nigga realer than me, my socks stink
Eat so much pussy that my mustache pink
Strapping, my pants seam, no need for a belt
Gangsta lean help, hoodie on backwards with the eyes cut out
My hate felt, my.45 elder, poetry’s deep
I never fail ya, Schoolboy bust flame
Orange-yellow, higher than Margiela’s
Since a young nigga I admired the crack sellers, seen my uncle steal
From his mother, now that’s the money that I’m talking 'bout
Think about it, the smoker ain’t got shit and everyday he still get a hit
Whether jacking radio’s or sucking dick
Sell his kids and chop his wrists and sealing his lips
Cause he don’t want the feds arresting his fix, didn’t take much
To get me convinced, coincidence that I ain’t fucking with work
Now let’s re-rewind it, answer my church
Times getting harder than my dick on a growth spurt
Around the same time all you niggas was on purp
My sober ass was snatching her purse, make the ice cream truck freeze
Give me the keys, extra Frito’s, chili and cheese
Threw some Baby Lucas in his eyes before I leave
The cops’ll never get the leak, grandma taught me well
And my uncle gun was the accessory, 211 sipping plus a robbery
This little Piggy went to market, this little Piggy carry chrome
Grandma said she loved me, I told her I loved her more
She always got me things that we couldn’t afford
The new J’s and Tommy Hill in my drawers
Sega Genesis, Nintendo 64, Golden Eye was away at war
We wasn’t thinking of getting money then
Nor did I wonder why my uncle done sold his Benz
Cause he been tripping now, he sweats a lot and slimming down
I also notice moms be locking doors when he around
But anyways, he wife done left him and now he living with us
My bike is missing, grandma light a hotter chick every month
My uncle’s nuts, he used to give me Whisky to piss in cups
Knocking on the door telling me to hurry up, he in a rush
I gave it to him then got my ass whipped for doing it
Moms used to tell me like «nigga, know who you dealing with»
Them was the good days 'til I was raised the older ways
Rat-Tone my niggas' brother showed me my first K
I was amazed, me and Floyd was in the back, he called us over like «Hey»
YAWK, YAWK, YAWK, YAWK!
We like «Damn, nigga»
Then again, YAWK, YAWK!
We like «Damn, nigga»
Hearing him say cause turned us to a fan, nigga
Later on he got locked so know we’re taking his fades
Continue the chapter from his life, we flipping that page
Gangbanging was a ritual and grandma would help
She should’ve never left her gun on the shelf
This little Piggy went to market, this little Piggy carry chrome

Hoover Street (traducción)

Tengo ese trabajo, joder el Día del Trabajo, acabo de comprar un arma
A la mierda golpeando, tirando piedras, sin rayuela
Apuesto a que mi 9 mili golpeó el lugar correcto
Bang... Anoche fue un sueño
Esta mañana una fantasía de vuelta
Cuando el único fan que tenía era un demonio
Encuéntrame junto al Acura porque a la policía le gusta
Para obtener ayuda de la cámara de la tienda, siempre en mi córnea
Pero está bien, me he estado dando cuenta de su fórmula
Mira, soy un verdadero loc, mi letrero de la calle lo mataré
Luego rebobina mi Indo, luego desenrolla mi rillo
El chico malo nunca ha sido un héroe azadas
Obtuvo cero, dije nada
perra pasa la cama (uh, sí)
¿Cómo se sentiría ser un verdadero negro?
Soy un producto de un negro real
La-la-la familia, nigga real
Ser confrontado por un verdadero negro
A la mierda con uno de mis niggas reales
Es como la caída de la noche, el verano tiene que bailar
¿Cómo se sentiría ser un verdadero negro?
Es como la caída de la noche, el verano tiene que bailar
¿Cómo se sentiría ser un verdadero negro?
Toda mi vida he sido un verdadero negro
La-la familia, nigga real
Ser confrontado por un verdadero negro
A la mierda con uno de mis niggas reales
Es como la caída de la noche, el verano tiene que bailar
¿Cómo se sentiría ser un verdadero negro?
Terminé saltando de mi trasero, golpeé la lengua y apenas pasé
Pero rápidamente llegué a ballin
2012 realmente no sucedió, así que supongo que es volver a atrapar
Ojos abiertos de la noche a la mañana
Tenía cucarachas en mi cereal, mi tío robó mi estéreo
Mi abuela no puede controlarlo
Pero... eh, eh
Cada uno de nosotros tenía una pistola en la habitación, nigga
Pero... eh, eh
Click-clac, pow-pow-pow, boom, nigga
Pero... eh, eh
Conoce a la familia de relojes Glock
Encuentra un negro más real que yo, mis calcetines apestan
Comer tanto coño que mi bigote rosa
Correas, la costura de mis pantalones, sin necesidad de un cinturón
Gangsta lean help, sudadera con capucha al revés con los ojos recortados
Mi odio se sintió, mi .45 mayor, la poesía profunda
Nunca te fallo, Schoolboy bust flame
Amarillo anaranjado, más alto que el de Margiela
Desde un joven negro admiré a los vendedores de crack, vi a mi tío robar
De su madre, ahora ese es el dinero del que estoy hablando
Piénsalo, el fumador no tiene una mierda y todos los días todavía recibe un golpe
Ya sea jodiendo la radio o chupando la polla
Vender a sus hijos y cortarle las muñecas y sellar sus labios
Porque no quiere que los federales arresten su solución, no tomó mucho
Para convencerme, coincidencia que no estoy jodiendo con el trabajo
Ahora rebobinemos, responde a mi iglesia
Los tiempos se vuelven más difíciles que mi polla en un crecimiento acelerado
Casi al mismo tiempo, todos ustedes, niggas, estaban en purp
Mi culo sobrio estaba arrebatando su bolso, hacer que el camión de helados se congele
Dame las llaves, Frito's extra, chili y queso
Le tiré un poco de Baby Lucas a los ojos antes de irme
La policía nunca conseguirá la fuga, la abuela me enseñó bien
Y mi tío fusil fue el accesorio, 211 bebiendo más un robo
Este cerdito fue al mercado, este cerdito lleva cromo
La abuela dijo que me amaba, yo le dije que la amaba más
Ella siempre me conseguía cosas que no podíamos pagar
Los nuevos J's y Tommy Hill en mis cajones
Sega Genesis, Nintendo 64, Golden Eye estaba en guerra
Entonces no pensábamos en sacar dinero
Tampoco me pregunté por qué mi tío vendió su Benz
Porque ha estado tropezando ahora, suda mucho y está adelgazando
También me doy cuenta de que las mamás cierran las puertas con llave cuando él está cerca.
Pero de todos modos, la esposa lo dejó y ahora vive con nosotros.
Falta mi bicicleta, la abuela enciende una chica más caliente cada mes
Mi tío está loco, me daba whisky para mear en tazas
Llamando a la puerta diciéndome que me diera prisa, él a toda prisa
Se lo di y luego me azotaron por hacerlo.
Las mamás solían decirme como "nigga, sabes con quién estás tratando"
Eran los buenos días hasta que me criaron de la manera más antigua
Rat-Tone, el hermano de mis niggas me mostró mi primera K
Estaba asombrado, yo y Floyd estábamos en la parte de atrás, nos llamó como "Hola".
¡YAWK, YAWK, YAWK, YAWK!
Nos gusta «Maldita sea, nigga»
Entonces otra vez, ¡YAWK, YAWK!
Nos gusta «Maldita sea, nigga»
Oírlo decir que la causa nos convirtió en un fan, nigga
Más tarde, lo bloquearon, así que sepa que estamos tomando sus desvanecimientos.
Continuar el capítulo de su vida, estamos pasando esa página
Gangbanging era un ritual y la abuela ayudaría
Ella nunca debería haber dejado su arma en el estante
Este cerdito fue al mercado, este cerdito lleva cromo