Traducción de la letra de la canción Fantasy - ScHoolboy Q, Jhené Aiko

Fantasy (original)

We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
I know you’re used to niggas running game
But I ain’t playing games
Trying to introduce you to my last name
Let’s get acquainted
Let me be your fiend, you be my nicotine
I’m 'bout to take a hit, shit
Damn, start a fam
Take you to the crib, show you how I live
Need you by my side, you could be my rib
Your friends messy, baby, I could be your bib
Fool for your love
My pretty angel, you came from above
My little ghetto dove
Hold me down and I could take us up
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
She wonder where we’re going next
Want a rider if you know what’s best
I can be your iron knight and you I will protect
Inhale your love and let our souls connect
Go deep inside
Steal your heart, take away your pride
Can see it in your eyes
The way a gangsta got you smiling took you by surprise
Got me smiling too
No waiter, girl, you are the menu
My number one fan, you are the venue
Fuck show money, rather you’re my revenue
Smoke a blunt or two
Gaze at the stars, keep us hypnotized
Reach for the sky
I could take you to the top, I hope you do comply
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
Later on, shit, let’s see what it do
Been chasing you for a while, let’s end the pursuit
Lock you down and throw away the key
My new life the only place for you to be
Glad you chose a G
I can be your dreams and fulfill your fantasy
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her

(traducción)

podemos tener una cita
Mantequilla en tus piernas tullidas, cena para dos
Sé que estás acostumbrado al juego de carreras de niggas
Pero no estoy jugando juegos
Tratando de presentarte mi apellido
Vamos a familiaricémonos
Déjame ser tu demonio, sé tú mi nicotina
Estoy a punto de recibir un golpe, mierda
Maldita sea, empieza una fam
Llevarte a la cuna, mostrarte como vivo
Te necesito a mi lado, podrías ser mi costilla
Tus amigos desordenados, bebé, podría ser tu babero
tonto por tu amor
Angelito mío, viniste de arriba
Mi pequeña paloma del gueto
Abrázame y podría llevarnos arriba
Tú ese negro, tú ese negro
Verdadero buscavidas y yo soy esa perra
Así que será mejor que vengas a buscarla
Ella se pregunta a dónde vamos después
Quiere un pasajero si sabe lo que es mejor
Puedo ser tu caballero de hierro y te protegeré
Inhala tu amor y deja que nuestras almas se conecten
Ir a lo más profundo
Robarte el corazón, quitarte el orgullo
Puedo verlo en tus ojos
La forma en que un gangsta te hizo sonreír te tomó por sorpresa
Me hizo sonreír también
No mesero, niña, tú eres el menú
Mi fan número uno, tú eres el lugar
A la mierda mostrar dinero, más bien tú eres mi ingreso
Fuma un porro o dos
Mirar las estrellas, mantenernos hipnotizados
Alcanzar el cielo
Podría llevarte a la cima, espero que cumplas
Tú ese negro, tú ese negro
Verdadero buscavidas y yo soy esa perra
Así que será mejor que vengas a buscarla
podemos tener una cita
Mantequilla en tus piernas tullidas, cena para dos
Más tarde, mierda, a ver qué hace
Te he estado persiguiendo por un tiempo, terminemos la persecución
Encerrarte y tirar la llave
Mi nueva vida el único lugar para que estés
Me alegro de que hayas elegido una G.
Puedo ser tus sueños y cumplir tu fantasía
Tú ese negro, tú ese negro
Verdadero buscavidas y yo soy esa perra
Así que será mejor que vengas a buscarla