Traducción de la letra de la canción My Homie - ScHoolboy Q

My Homie (original)

Mmm mmm yo yo YO!
Yo yo, yo yo yo yo
Wait my whole life, to do this motherfucker up
Yo yo yo weed and Courvoisier and shit
Yo yo, yo, uh-huh
Nigga been waiting to get a Alchemist beat
since I bought «1st Infantry"and shit, hehehe
Yo yo yo yo
What’s a real nigga addiction?
Money weed and bitches
Hangin with snitches
Shit it wasn’t my intention
I didn’t know;
I knew him for years
Who would think his gums were soft
To all my niggaz I would die for
Load my pistol up go out and war for
Spend my last you keep yo' half we all poor
No way to go I’ll walk you through my front door
My ninjas do the same
See when we was younger you was my mane, nigga
I wouldn’t figure you would be on that stand
Puttin my life up in yo' hands
Pointing your finger like daaaaamn!
For really though?
We was just slingin oxy like a year ago
You knew my sister though, auntie cousins, and my uncle Joe
Cuz you hit my 'dro
See my nigga youse a ho;
remember them Cheerios?
(Yeah)
Ninja turtles on my grandmas floor
I’m like fo' sho' (Donatello) catch you on the rebound
You bound to drizzown, grave lounge where you sit down
What goes around comes arizzound, the sky’s up
Inhale it slow, keep yo' mouth shut
Bet he won’t tell no mo'
Bitch-ass nigga (fuck yo' ass comin from?)
Fo' sho'
Bitch-ass nigga (who the fuck you on the phone with?)
Awwwwww shit
Started around the bottom, ended up at the top
Heard you was in some trouble, I unretired my Glock
Did what I did, who woulda knew you was the cops?
Talkin all on the phone to your homies about a plots
Got me up in the box, thought that you was my nigga
You got your sentence reduced cause you told 'em I pulled the trigger
And I was lookin out for you!
(YOU!)
Tried to show him just how we do
Put all my shit aside and now I’m through
Figured that I would keep it Crippy this what this real nigga get me
Locked up for like a century while you get chances of a Bentley
Fuck, my old bitches while I beat my dick plenty
My shootin figure itchy, but I hope somebody get him
but probably not' shit I ain’t sweatin it
Cuz got me hot, better get his ass popped
Can’t get over how we was, tough as leather
Man we did everything together
Fucked our first bitches earned, our first cheddar
Robbed the first nigga was down, for whatever
And I’ll blast 'til forever if we had too
But it’s all cool
Started around the bottom
Started around the bottom, ended up at the top
Don’t let these niggaz know your plots
Wha-word, wha-word, word… Q!

My Homie (traducción)

Mmm mmm yo yo yo yo!
Yoyo,yoyoyoyoyo
Espera toda mi vida, para hacer este hijo de puta
Yo yo yo hierba y Courvoisier y mierda
Yo yo, yo, uh-huh
Nigga ha estado esperando obtener un ritmo de Alchemist
desde que compre «1st Infantry» y mierda, jejeje
Yo yo yo yo yo
¿Qué es una verdadera adicción a los negros?
Dinero hierba y perras
Pasando el rato con soplones
Mierda, no era mi intención
no lo sabía;
lo conozco desde hace años
¿Quién pensaría que sus encías son suaves?
A todos mis negros por los que moriría
Cargue mi pistola, salga y luche por
Gasta mi último te quedas con la mitad, todos somos pobres
No hay manera de ir Te guiaré a través de mi puerta principal
Mis ninjas hacen lo mismo
Mira cuando éramos más jóvenes, eras mi melena, nigga
No me imagino que estarías en ese estrado
Poniendo mi vida en tus manos
¡Apuntando con el dedo como maldita sea!
¿De verdad?
Solo estábamos tirando oxy como hace un año
Sin embargo, conocías a mi hermana, a mis tías primas y a mi tío Joe.
Porque golpeaste mi 'dro
Ver mi nigga youse a ho;
¿Recuerdas los Cheerios?
(Sí)
Tortugas Ninja en el piso de mi abuela
Estoy como para 'sho' (Donatello) atraparte en el rebote
Te unes a la llovizna, el salón de la tumba donde te sientas
Lo que va alrededor viene arizzound, el cielo está arriba
Inhala lento, mantén la boca cerrada
Apuesto a que no dirá nada más
Nigga de culo de perra (¿de dónde vienes a la mierda tu culo?)
Fo'sho'
Negro perra (¿con quién diablos hablas por teléfono?)
Awwwwww mierda
Comenzó en la parte inferior, terminó en la parte superior
Escuché que estabas en problemas, retiré mi Glock
Hice lo que hice, ¿quién hubiera sabido que eras policía?
Hablando por teléfono con tus amigos sobre parcelas
Me metí en la caja, pensé que eras mi negro
Te redujeron la sentencia porque les dijiste que apreté el gatillo
¡Y yo estaba cuidando de ti!
(¡USTED!)
Intenté mostrarle cómo lo hacemos
Pon toda mi mierda a un lado y ahora terminé
Pensé que lo mantendría Crippy esto es lo que este negro real me da
Encerrado durante un siglo mientras tienes posibilidades de un Bentley
Joder, mis viejas perras mientras me golpeo mucho la polla
Mi figura de tiro me pica, pero espero que alguien lo atrape
pero probablemente no, mierda, no me estoy preocupando
Porque me puso caliente, mejor que le revienten el culo
No puedo olvidar cómo éramos, duros como el cuero
Hombre, hicimos todo juntos
Follamos nuestras primeras perras ganadas, nuestro primer queso cheddar
Robó al primer negro que cayó, por lo que sea
Y explotaré hasta siempre si tuviéramos también
pero todo esta bien
Comenzó alrededor de la parte inferior
Comenzó en la parte inferior, terminó en la parte superior
No dejes que estos niggaz conozcan tus tramas
Qué-palabra, qué-palabra, palabra… ¡Q!