Traducción de la letra de la canción Prescription/Oxymoron - ScHoolboy Q

Prescription/Oxymoron (original)

Prescription drugs, show me love
Percocets, Adderall
Xanny bars, get codeine involved
Stuck in this body high, can’t shake it off
I’m falling off, I can’t hold a thought
What’s wrong with me?
Now depression creep
I’m stressing deep, even in my sleep
My mommy call, I hit ignore
My daughter calls, I press ignore
My chin press on my chest, my knees press the floor
I’m blanking out, woke up on the couch
Dinner on my shirt, my stomach hurts
I had a ball sellin' 80s but yo, the karma’s worse
I cry when nothing’s wrong, I’m mad when peace is involved
My senses harmed, sluggish ruggish
A couple Xannies popped, open my pill box
Prescription drugs
Daddy, daddy
What’s wrong, daddy?!
Wake up!
Wake up!
Prescription drugs, I fell in love
My little secret, she gon' kill a thug
My body numb, she like to give me hugs
I love her touch, I get a rush
When she don’t come around, I start to go nuts
My heart erupts, I’m curled in pain
My phone ring, ring and ring and ring
If you ain’t selling drugs, then I don’t hear a thing
May 7, Ali calls, p.m.
of 6:45, I finally answer this time
He said «Come to the stu', I’m mixing all your rhymes»
I don’t decline, at least that’s in my mind
Grab the keys, need some 'Woods for the trees
Dap the clerk 'fore I leave, max on my AC
Continue right, remember seeing light
Why it’s night?
But that’s my life
Prescription drugs
What’s wrong?
You tired?
You mad?
Okay, I love you, daddy
Uh, let me get some there for 20 dollars watch, 20 dollars
You can get one for 40, 45, 50, 55, 60, whatever, nigga
Seattle, what' up?
Bitch, you gon' love me forever!
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron (Uh!)
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron
(Yeah, uh
Yeah, uh)
Crazy, got my stash somewhere in her Mercedes
80's, get these off that new shoes for my baby
Oxy, I don’t know no Pablo or no papi
What you know about a pill, plus a 8-ball
You gotta re-up 50 times just to get a rack off, ungh
I can get a hundred of 'em, make over 3 G’s
Only took two days, only re-up'd one time
Where the sun barely shine and it rain for about
Nine months out the year, man it’s something right here
For Seattle nigga, cheers
When I look up at y’all city like lookin' in the mirror
Damn near had a career, just might shed a tear, ungh
Man, this shit right here for my niggas who ain’t make it home
Sitting on a tear, got a dap to a nigga bright in here
Feeling life ain’t fair
If I was in your shoes, I would’ve copped, don’t care
Had a scene, had the medics like clear, ungh
Big body cold like a Polar Bear, ungh
I done sold more shit than hookers
Expensive tees, resemble a push up
Stopped selling crack, cause white don’t fuck with niggas
Uh—vanity slave, got whips and chains
Dirty money, clean money the same
Even if I got life I ain’t saying a name
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron (Uh!)
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron
Groovy, when I die tell Spike Lee make a movie
Ooh wee, cops bringing dogs
Hope they don’t sniff my bitch booty
Oxy, O-X-Y, only feel like I could stop me
Quincy, now how you nigga sliding up
Every now and then in a Bentley?
Easy, 60−40−50
You can get one for 30 if you let me hold your titty
Let a nigga fuck then my dogs see your kitty
Just stopped selling crack today
When it get hot, smoke a pill, watch it glide like Dr. J
I prescribe you, I’m your doctor, kay?
You can crush this shit, you can sniff this shit
You can take this shit, you can smoke this shit
Do you like this shit, nigga?
Your brain go numb, synthetic heroin
Without the injections, do the same love and affection
How could they say feeling good is an addiction?
But the world is full of shit, so I don’t listen
In fact «We living to die» is a contradiction
So trapping in a Nissan, O-X-Y, I keep 'em, O-X-Y, you need one
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron (Uh!)
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron

(traducción)

Medicamentos recetados, muéstrame amor
Percocets, Adderall
Barras Xanny, involucra la codeína
Atrapado en este cuerpo alto, no puedo quitármelo de encima
Me estoy cayendo, no puedo contener un pensamiento
¿Que pasa conmigo?
Ahora la depresión se arrastra
Estoy estresado profundamente, incluso en mi sueño
Mi mami llama, presiono ignorar
Mi hija llama, presiono ignorar
Mi barbilla presiona mi pecho, mis rodillas presionan el suelo
Me estoy quedando en blanco, me desperté en el sofá
Cena en mi camisa, me duele el estómago
Me divertí mucho vendiendo 80, pero yo, el karma es peor
Lloro cuando no pasa nada, me enfado cuando la paz está de por medio
Mis sentidos dañados, lentos y rugosos
Un par de Xannies aparecieron, abre mi caja de pastillas
Medicamentos con receta
papi, papi
¡¿Qué pasa, papi?!
¡Despierta!
¡Despierta!
Medicamentos recetados, me enamoré
Mi pequeño secreto, ella va a matar a un matón
Mi cuerpo entumecido, a ella le gusta darme abrazos
Me encanta su toque, me da prisa
Cuando ella no viene, empiezo a volverme loco
Mi corazón estalla, estoy acurrucado de dolor
Mi teléfono suena, suena y suena y suena
Si no estás vendiendo drogas, entonces no escucho nada
7 de mayo, Ali llama, p.m.
de 6:45, por fin respondo esta vez
Él dijo «Ven a la escuela, estoy mezclando todas tus rimas»
No me niego, al menos eso está en mi mente.
Agarra las llaves, necesito un poco de 'Woods para los árboles
Dap al empleado antes de irme, máximo en mi AC
Continúa a la derecha, recuerda haber visto luz
¿Por qué es de noche?
Pero esa es mi vida
Medicamentos con receta
¿Qué ocurre?
¿Está cansado?
¿Estás loco?
Está bien, te amo, papi
Uh, déjame conseguir algo allí por 20 dólares reloj, 20 dólares
Puedes conseguir uno por 40, 45, 50, 55, 60, lo que sea, nigga
Seattle, ¿qué pasa?
¡Perra, me amarás para siempre!
Acabo de dejar de vender crack hoy (Crack hoy-día-día)
Acabo de dejar de vender crack hoy (¿Qué dices? ¿Qué dices-dices?)
O-X-Y, soy un idiota
O-X-Y, soy tarado (¡Uh!)
Acabo de dejar de vender crack hoy (Crack hoy día, sí)
Acabo de dejar de vender crack hoy (¿Qué dices? ¿Qué dices?)
O-X-Y, soy un idiota
O-X-Y, soy un idiota
(Sí, eh
sí, eh)
Loco, tengo mi escondite en algún lugar de su Mercedes
80, quítate estos zapatos nuevos para mi bebé
Oxy, yo no conozco ni a pablo ni a papi
Lo que sabes sobre una píldora, más una bola 8
Tienes que volver a subir 50 veces solo para obtener un estante, ungh
Puedo conseguir cien de ellos, hacer más de 3 G
Solo tomó dos días, solo se recargó una vez
Donde el sol apenas brilla y llueve durante aproximadamente
Nueve meses al año, hombre, es algo justo aquí
Para nigga de Seattle, salud
Cuando miro hacia arriba a tu ciudad como si me mirara en el espejo
Maldita sea, casi tuve una carrera, solo podría derramar una lágrima, ungh
Hombre, esta mierda aquí para mis niggas que no llegaron a casa
Sentado en una lágrima, tengo un dap a un negro brillante aquí
Sentir que la vida no es justa
Si estuviera en tu lugar, lo habría hecho, no me importa
Tenía una escena, tenía a los médicos como claro, ungh
Gran cuerpo frío como un oso polar, ungh
He vendido más mierda que prostitutas
Camisetas caras, se asemejan a un push up
Dejó de vender crack, porque los blancos no joden con los niggas
Uh-esclavo de la vanidad, tengo látigos y cadenas
Dinero sucio, dinero limpio igual
Incluso si tengo vida, no voy a decir un nombre
Acabo de dejar de vender crack hoy (Crack hoy-día-día)
Acabo de dejar de vender crack hoy (¿Qué dices? ¿Qué dices-dices?)
O-X-Y, soy un idiota
O-X-Y, soy tarado (¡Uh!)
Acabo de dejar de vender crack hoy (Crack hoy día, sí)
Acabo de dejar de vender crack hoy (¿Qué dices? ¿Qué dices?)
O-X-Y, soy un idiota
O-X-Y, soy un idiota
Groovy, cuando muera dile a Spike Lee que haga una película
Ooh wee, policías trayendo perros
Espero que no huelan mi botín de perra
Oxy, O-X-Y, solo siento que podría detenerme
Quincy, ahora cómo te deslizas hacia arriba
¿De vez en cuando en un Bentley?
Fácil, 60−40−50
Puedes conseguir uno por 30 si me dejas sostener tu teta
Deja que un negro se folle y luego mis perros vean a tu gatito
Acabo de dejar de vender crack hoy
Cuando hace calor, fuma una pastilla, míralo deslizarse como el Dr. J
Te prescribo, soy tu médico, ¿de acuerdo?
Puedes aplastar esta mierda, puedes oler esta mierda
Puedes tomar esta mierda, puedes fumar esta mierda
¿Te gusta esta mierda, negro?
Tu cerebro se adormece, heroína sintética
Sin las inyecciones, haz el mismo amor y cariño.
¿Cómo podrían decir que sentirse bien es una adicción?
Pero el mundo está lleno de mierda, así que no escucho
De hecho «Vivimos para morir» es una contradicción
Así que atrapando un Nissan, O-X-Y, me los quedo, O-X-Y, necesitas uno
Acabo de dejar de vender crack hoy (Crack hoy-día-día)
Acabo de dejar de vender crack hoy (¿Qué dices? ¿Qué dices-dices?)
O-X-Y, soy un idiota
O-X-Y, soy tarado (¡Uh!)
Acabo de dejar de vender crack hoy (Crack hoy día, sí)
Acabo de dejar de vender crack hoy (¿Qué dices? ¿Qué dices?)
O-X-Y, soy un idiota
O-X-Y, soy un idiota