Traducción de la letra de la canción PDA - Scott Helman, Tep No

PDA (original)

Your mama was a doctor
Mama was a fire alarm
Eastern European, I’m gonna miss you when you’re gone
'Cause you know I like the view
Every single time I look at you
They raised you kinda proper
Raised you like a soldier girl
But I know you’re softer
Why you looking so concerned?
I know you don’t like PDA
But just for now, I think that it’s okay
So hold me close and kiss me now in the fake Grand Central
Your hair tied up with a broken pencil
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
Get you in the bedroom
Then you set the world on fire
But outside of your cocoon
It’s like I’m just another guy
Because you’re so preoccupied
Why you think that stranger’s gonna mind?
If you come a little closer
Forget about your suitcase babe
'Cause you know when we’re older
We’re gonna laugh about today
Soon you’ll be so far away
And I’m just gonna have to sublimate
If you can’t say it, write a letter, kinda confidential
Sign your name with a broken pencil
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA
So baby I just need a memory to sustain me
'Cause I get so crazy worried that you’ll go and replace me
So show me with an action that on the train you won’t get plastered
And hook up with some model slash actor in the bathroom
All that I need is a confirmation by making a scene in the station
Before they call
Tell the children to look away
You’ll be on the train
Rollin' away, rollin' away
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
Couple next to ya
Says «Go get a hotel room»
'Cause they never felt this way
So disapproving
They don’t like what we’re doing
We don’t have no time to waste
It’s just a little PDA
It’s just a little PDA

(traducción)

Tu mamá era doctora
Mamá era una alarma de incendios
Europa del Este, te extrañaré cuando te hayas ido
Porque sabes que me gusta la vista
Cada vez que te miro
Te criaron un poco apropiado
Te crié como una niña soldado
Pero sé que eres más suave
¿Por qué te ves tan preocupado?
Sé que no te gusta PDA
Pero solo por ahora, creo que está bien
Así que abrázame y bésame ahora en el falso Grand Central
Tu cabello atado con un lápiz roto
pareja a tu lado
Dice «Ve a buscar una habitación de hotel»
Porque nunca se sintieron de esta manera
Así que desaprobando
No les gusta lo que estamos haciendo.
No tenemos tiempo que perder
Es solo una pequeña PDA
Es solo una pequeña PDA
Meterte en el dormitorio
Entonces prendes fuego al mundo
Pero fuera de tu capullo
Es como si fuera solo otro chico
Porque estás tan preocupado
¿Por qué crees que a ese extraño le va a importar?
Si te acercas un poco más
Olvídate de tu maleta nena
Porque sabes cuando seamos mayores
Nos reiremos de hoy
Pronto estarás tan lejos
Y voy a tener que sublimar
Si no puedes decirlo, escribe una carta, un poco confidencial
Firme su nombre con un lápiz roto
pareja a tu lado
Dice «Ve a buscar una habitación de hotel»
Porque nunca se sintieron de esta manera
Así que desaprobando
No les gusta lo que estamos haciendo.
No tenemos tiempo que perder
Es solo una pequeña PDA
Es solo una pequeña PDA
Así que bebé, solo necesito un recuerdo para sostenerme
Porque me vuelvo tan loca preocupada de que vayas y me reemplaces
Así que demuéstrame con una acción que en el tren no te vas a enyesar
Y liarse con un actor modelo slash en el baño
Todo lo que necesito es una confirmación haciendo una escena en la estación
antes de que llamen
Dile a los niños que miren hacia otro lado
Estarás en el tren
Rodando lejos, rodando lejos
pareja a tu lado
Dice «Ve a buscar una habitación de hotel»
Porque nunca se sintieron de esta manera
Así que desaprobando
No les gusta lo que estamos haciendo.
No tenemos tiempo que perder
Es solo una pequeña PDA
pareja a tu lado
Dice «Ve a buscar una habitación de hotel»
Porque nunca se sintieron de esta manera
Así que desaprobando
No les gusta lo que estamos haciendo.
No tenemos tiempo que perder
Es solo una pequeña PDA
Es solo una pequeña PDA