Traducción de la letra de la canción Big Louise - Scott Walker

Big Louise (original)

She stands all alone
You can hear her hum softly
From her fire escape in the sky
She fills the bags 'neath her eyes
With the moonbeams
And cries 'cause the world’s passed her by
Didn’t time sound sweet yesterday?
In a world filled with friends
You lose your way
She’s a haunted house
And her windows are broken
And the sad young man’s gone away
Her bathrobe’s torn
And tears smudge her lipstick
And the neighbors just whisper all day
Didn’t time sounds sweet yesterday?
In a world filled with friends
You lose your way

Big Louise (traducción)

ella está sola
Puedes escucharla tararear suavemente
Desde su escalera de incendios en el cielo
Ella llena las bolsas debajo de sus ojos
con los rayos de luna
Y llora porque el mundo la ha pasado
¿No sonaba dulce el tiempo ayer?
En un mundo lleno de amigos
pierdes tu camino
ella es una casa embrujada
Y sus ventanas están rotas
Y el joven triste se ha ido
Su bata de baño está rota
Y las lágrimas manchan su lápiz labial
Y los vecinos susurran todo el día
¿No sonaba dulce el tiempo ayer?
En un mundo lleno de amigos
pierdes tu camino